1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:02,629 --> 00:00:06,341 (bombastisk orkestermusik) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 4 00:00:17,602 --> 00:00:19,437 (kvinnan skriker) 5 00:00:19,437 --> 00:00:22,398 (upbeat funkmusik) 6 00:00:36,496 --> 00:00:38,373 (duns) 7 00:01:51,613 --> 00:01:53,990 (man skrattar) 8 00:01:57,952 --> 00:02:00,413 (fåglar twittrar) 9 00:02:15,303 --> 00:02:16,304 - Sekunder, min vän? 10 00:02:17,764 --> 00:02:19,182 - Ja, bara en touch, vän. 11 00:02:24,145 --> 00:02:26,898 - Han har varit där ute sista 10 minuterna, du vet. 12 00:02:26,898 --> 00:02:27,690 - Vem är det? 13 00:02:28,775 --> 00:02:31,319 - Din nya partner. 14 00:02:31,319 --> 00:02:33,446 - [Officer] Ja, antar jag. 15 00:02:34,489 --> 00:02:37,367 – Jag gjorde fyllt fläsk kotletter för ikväll, okej? 16 00:02:38,701 --> 00:02:40,203 - [Officer] Vad var det? 17 00:02:40,203 --> 00:02:43,289 - Jag sa, du börjar bli frånvarande! 18 00:02:43,289 --> 00:02:45,208 - Jag är ledsen, älskling. Fyllda vad? 19 00:02:45,208 --> 00:02:46,918 - Fläskkotletter. 20 00:02:46,918 --> 00:02:47,752 - Det är bra, det är bra. 21 00:02:49,754 --> 00:02:52,173 - Glömmer du inte något? 22 00:03:14,987 --> 00:03:17,448 (fåglar twittrar) 23 00:03:22,704 --> 00:03:25,081 - [Partner] Morgon, partner. 24 00:03:26,040 --> 00:03:27,375 - Jag har en skräp, va? 25 00:03:35,049 --> 00:03:37,760 (bildörren smäller) 26 00:03:52,900 --> 00:03:54,652 - Förlåt för rumpan i morse. 27 00:03:56,195 --> 00:03:58,322 Det här är bara min första morgon ute med dig. 28 00:03:58,322 --> 00:03:59,449 - Är du inte kvalificerad? 29 00:04:01,200 --> 00:04:02,452 - Det är jag, jag är här. 30 00:04:04,203 --> 00:04:04,996 - Du är här. 31 00:04:08,332 --> 00:04:10,585 Våldäktsman igen, va? - Ja, den jäveln. 32 00:04:10,585 --> 00:04:11,502 Det är nummer fem. 33 00:04:15,214 --> 00:04:17,175 Fick jag fel på dig sidan av sängen i morse, 34 00:04:17,175 --> 00:04:18,968 eller säger jag bara fel saker? 35 00:04:20,219 --> 00:04:21,053 - [Officer] Kampanjer du 36 00:04:21,053 --> 00:04:22,430 för offentliga uppdrag eller något? 37 00:04:23,848 --> 00:04:25,099 - Nej. 38 00:04:25,099 --> 00:04:28,394 – Då ska vi bara patrullera. - Okej, partner. 39 00:04:28,394 --> 00:04:30,480 - Jag är inte din partner. Kalla mig Ed. 40 00:04:34,066 --> 00:04:35,526 - [Dispatch] Enhet sju, enhet sju. 41 00:04:35,526 --> 00:04:38,529 Det är en 2-11 på gång vid 1203 Distup. 42 00:04:38,529 --> 00:04:40,948 - Det är ett uppehåll. Det är bara några kvarter härifrån. 43 00:04:42,450 --> 00:04:43,493 (upbeat funkmusik) 44 00:04:43,493 --> 00:04:46,120 (däcken skriker) 45 00:04:47,413 --> 00:04:49,499 Där är det, det är en delikatessbutik. 46 00:04:49,499 --> 00:04:50,958 - Sväng i den gränden! 47 00:04:50,958 --> 00:04:53,211 - Okej, gubbe, jag går nu. 48 00:04:53,211 --> 00:04:56,923 Håll käften, allt kommer att ordna sig. 49 00:05:01,552 --> 00:05:04,180 (däcken skriker) 50 00:05:06,057 --> 00:05:07,517 - Täck framsidan. 51 00:05:15,233 --> 00:05:16,984 Polis, frys! 52 00:05:16,984 --> 00:05:19,570 (vapenskott) 53 00:05:19,570 --> 00:05:22,198 (glas krossar) 54 00:05:24,826 --> 00:05:26,035 - Håll det där! 55 00:05:26,035 --> 00:05:28,120 Och släpp pistolen eller Jag slår av ditt huvud! 56 00:05:28,120 --> 00:05:29,121 - Friska honom och sätt in hans rumpa i bilen! 57 00:05:29,121 --> 00:05:32,291 Jag ska kolla expediten. Och ge honom hans rättigheter! 58 00:05:36,087 --> 00:05:37,380 - Mot bilen. 59 00:05:37,380 --> 00:05:41,259 Lägg händerna på bil. Snabbt, fan! 60 00:05:41,259 --> 00:05:44,554 (nedsatt gitarrmusik) 61 00:05:53,980 --> 00:05:56,065 - Kyss på mig, punk. 62 00:05:56,065 --> 00:05:58,526 Tror du är en jävla polis. 63 00:05:58,526 --> 00:05:59,652 Ge er jävlar ett märke 64 00:05:59,652 --> 00:06:02,113 och du tror att du fick världen vid rumpan. 65 00:06:02,113 --> 00:06:03,531 Du är inte skit, jävel. 66 00:06:03,531 --> 00:06:05,324 - Håll käften! - Ah, fan! 67 00:06:05,324 --> 00:06:06,659 (duns) 68 00:06:06,659 --> 00:06:07,660 - Ring efter en enhet! 69 00:06:10,079 --> 00:06:10,955 Bakom din rygg. 70 00:06:16,752 --> 00:06:19,755 (bildörren smäller) 71 00:06:19,755 --> 00:06:22,216 - Specialenhet nio begär en 9-14 Charles. 72 00:06:23,551 --> 00:06:26,095 - Roger, specialenhet nio. Vänta för vidare. 73 00:06:33,227 --> 00:06:36,397 Specialenhet nio, rättsläkare kontoret skickade en 9-14 74 00:06:36,397 --> 00:06:39,692 Charles till din plats i svar på civil rapport. 75 00:06:39,692 --> 00:06:41,694 - [Partner] 10-4, enhet nio klar. 76 00:06:41,694 --> 00:06:44,238 - En till för köttvagnen, va? 77 00:06:44,238 --> 00:06:46,949 - Ja, första gradens mord under en 2-11. 78 00:06:46,949 --> 00:06:48,117 Känns som allt jag har gjort den här veckan 79 00:06:48,117 --> 00:06:50,369 körs en body pick-up och leveransservice. 80 00:06:50,369 --> 00:06:52,413 – Ja, det låter som du kan använda lite kaffe. 81 00:06:52,413 --> 00:06:53,456 - [Operatör] Tack, Brian, det kunde jag. 82 00:06:53,456 --> 00:06:54,916 Minns du mina två knölar? 83 00:06:56,083 --> 00:06:57,460 - Kan inte få dem från mig. 84 00:06:59,503 --> 00:07:02,256 - Din kåta jävel. (skrattar) 85 00:07:02,256 --> 00:07:04,508 - Jag ser att du gillar ditt kaffe så som jag gillar mina kvinnor. 86 00:07:04,508 --> 00:07:05,468 Varmt och sött. 87 00:07:06,427 --> 00:07:07,762 - Och svart? 88 00:07:07,762 --> 00:07:09,013 (Brian skrattar) 89 00:07:09,013 --> 00:07:09,931 - Hej, kom igen. 90 00:07:09,931 --> 00:07:12,308 Du vet bättre än att fråga mig en sådan fråga. 91 00:07:12,308 --> 00:07:16,437 - Det gör jag, jag vet. Det är bara, det var ett tag sedan. 92 00:07:16,437 --> 00:07:18,689 – Nej, det var ett bra tag sedan. 93 00:07:18,689 --> 00:07:20,733 Så vad säger du att vi gör redo för lite förlorad tid, va? 94 00:07:20,733 --> 00:07:23,945 Vi går över till min plats, bränn ett par biffar och eh, 95 00:07:23,945 --> 00:07:26,405 spela fotografering i några timmar. 96 00:07:26,405 --> 00:07:27,907 - Vad är fotografering? 97 00:07:27,907 --> 00:07:29,533 – Det är där två personer gå in i ett mörkt rum 98 00:07:29,533 --> 00:07:31,619 och se vad som utvecklas. (operatören skrattar) 99 00:07:31,619 --> 00:07:32,536 - Du är galen. 100 00:07:32,536 --> 00:07:33,788 Jag trodde för en sekund att du menade 101 00:07:33,788 --> 00:07:35,998 någon sorts polaroidfest. 102 00:07:35,998 --> 00:07:38,376 – Ja, det skulle vi också kunna göra. - Det kan vi fan. 103 00:07:38,376 --> 00:07:41,087 - Hej, kom igen. Vad är det för fel med några fina figurstudier? 104 00:07:41,087 --> 00:07:43,714 Speciellt med en figur det är så skönt att plugga? 105 00:07:43,714 --> 00:07:47,301 - Jag har inget emot att du tittar, men jag föredrar att du rör vid. 106 00:07:47,301 --> 00:07:48,552 Om jag ska tända dig, 107 00:07:48,552 --> 00:07:51,681 Jag vill vara där för att få fördelarna. 108 00:07:51,681 --> 00:07:54,141 - Åh, du tänder på mig. 109 00:07:54,141 --> 00:07:57,103 (varm gitarrmusik) 110 00:08:08,197 --> 00:08:09,073 - Hej, älskar fåglar. 111 00:08:10,032 --> 00:08:11,367 Vem fan bryr sig om butiken, 112 00:08:11,367 --> 00:08:13,577 medan ni två bollar varandra på skattebetalarnas pengar? 113 00:08:13,577 --> 00:08:16,122 - Tja, om det inte är sergeant Preston från Yukon. 114 00:08:16,122 --> 00:08:18,457 Varför parkerar du inte din hund släde och fika? 115 00:08:18,457 --> 00:08:19,834 - Det är bäst att du behåller din plats, Brian. 116 00:08:19,834 --> 00:08:20,918 Du har hört hur mounties 117 00:08:20,918 --> 00:08:22,670 alltid få sin man till slut. 118 00:08:22,670 --> 00:08:24,171 (officeren skrattar) 119 00:08:24,171 --> 00:08:26,257 - Bara fakta, frun. Bara fakta. 120 00:08:26,257 --> 00:08:27,758 - Faktum är att du nästan var skyldig 121 00:08:27,758 --> 00:08:28,926 att störa friden. 122 00:08:30,928 --> 00:08:33,097 - Okej, Casanova, sug ner den där leran de kallar 123 00:08:33,097 --> 00:08:35,474 kaffe här och låt oss gå ut på planen igen. 124 00:08:35,474 --> 00:08:37,184 Förtjäna vårt behåll. - Ja, ja, sir. 125 00:08:37,184 --> 00:08:39,603 - Jenny, um, skulle du surra Ed Haskell 126 00:08:39,603 --> 00:08:41,480 på din trådlösa 127 00:08:41,480 --> 00:08:43,607 fråga honom om han har sett den här caddien? 128 00:08:45,568 --> 00:08:47,778 Ja, vi har ett telefontips som... 129 00:08:47,778 --> 00:08:50,031 det är nära hans nuvarande plats. 130 00:08:50,031 --> 00:08:51,323 Det är nog varmt. - Okej. 131 00:08:52,408 --> 00:08:54,118 - Järnkulor Hakell sätter verkligen det 132 00:08:54,118 --> 00:08:55,953 ny Metro squad kille igenom ringaren, eller hur? 133 00:08:55,953 --> 00:08:57,705 Vad heter han, Striker? 134 00:08:57,705 --> 00:08:58,956 - Ja, Bob Striker. 135 00:09:00,124 --> 00:09:01,876 - Åh, det är Bob nu, va? 136 00:09:01,876 --> 00:09:03,711 - Låt oss gå, fuzz bror. 137 00:09:03,711 --> 00:09:04,795 - Precis bakom dig. 138 00:09:04,795 --> 00:09:07,006 Hämtar dig klockan åtta, Lördag kväll, okej? 139 00:09:07,006 --> 00:09:08,591 - Bra. Var coola, grabbar! 140 00:09:12,303 --> 00:09:14,096 Specialenhet nio, detta är bas. 141 00:09:14,096 --> 00:09:18,267 Begär observationsverifiering av en Cadillac Fleetwood från 1972, 142 00:09:18,267 --> 00:09:23,230 tvåfärgat guld, Kalifornien licens 752, David pojken Nora. 143 00:09:23,689 --> 00:09:25,983 Möjlig GTA i din omedelbara närhet. 144 00:09:27,068 --> 00:09:29,487 - Specialenhet nio rapporterar negativt. 145 00:09:29,487 --> 00:09:31,113 Nämnda fordon har vederbörligen noterats. 146 00:09:32,364 --> 00:09:33,574 Enhet nio klar. 147 00:09:33,574 --> 00:09:36,911 - Jag fick verkligen en kick av det kille vi spikade i morse. 148 00:09:36,911 --> 00:09:39,121 Mörda en och han är det skriker om sina rättigheter. 149 00:09:40,081 --> 00:09:41,749 - Jag antar att han kan lagen, va? 150 00:09:43,751 --> 00:09:44,543 - Ja. 151 00:09:46,378 --> 00:09:48,964 - Herregud, det här för helvete bilen faller isär. 152 00:09:48,964 --> 00:09:50,382 Påminn mig om att lägga in en annan begäran 153 00:09:50,382 --> 00:09:52,134 när vi kommer tillbaka, kommer du? 154 00:10:01,811 --> 00:10:02,937 Låt oss ta dem. 155 00:10:11,362 --> 00:10:12,696 (däcken skriker) 156 00:10:12,696 --> 00:10:13,823 (bildörrar smäller) 157 00:10:13,823 --> 00:10:15,783 Poliser, håll ut! 158 00:10:15,783 --> 00:10:16,617 Mot bilen! - Vi gör ingenting. 159 00:10:16,617 --> 00:10:18,869 - Alla, låt oss gå! Upp mot bilen. 160 00:10:18,869 --> 00:10:22,540 - Kom igen! Du också, runt, runt, händerna på bilen. 161 00:10:23,707 --> 00:10:26,001 -Fan du trakasserar alltid någon. 162 00:10:26,001 --> 00:10:27,461 - Hej, man, vi gör ingenting. 163 00:10:27,461 --> 00:10:28,712 Hjälper bara en vän. 164 00:10:29,880 --> 00:10:31,132 - [Red] Läs dem deras rättigheter, Striker. 165 00:10:31,132 --> 00:10:32,925 – Du har rätt att tiga. 166 00:10:32,925 --> 00:10:35,427 Om du ger upp rätten att förbli tyst, allt du säger 167 00:10:35,427 --> 00:10:38,430 kan och kommer att användas mot dig i en domstol. 168 00:10:38,430 --> 00:10:40,766 Du har rätt att tala med en advokat. 169 00:10:40,766 --> 00:10:41,600 - Se upp, se upp. 170 00:10:41,600 --> 00:10:44,061 Du spred mig för långt, min gamla damen kommer att bli misstänksam. 171 00:10:44,061 --> 00:10:46,814 - Och att ha en advokat närvarande innan förhör. 172 00:10:46,814 --> 00:10:49,942 Om du inte har råd så gör vi det ha en utsedd åt dig. 173 00:10:49,942 --> 00:10:51,527 (män mumlar) 174 00:10:51,527 --> 00:10:52,319 Håll käften! 175 00:10:53,863 --> 00:10:56,448 (vapenskott) Frys, man! 176 00:10:56,448 --> 00:10:57,908 Komma tillbaka. - Tillbaka till bilen. 177 00:10:58,993 --> 00:10:59,785 Kom igen. 178 00:11:02,913 --> 00:11:03,998 På bilen. Det är allt. 179 00:11:03,998 --> 00:11:06,083 - Jag fryser, man, jag fryser. 180 00:11:06,083 --> 00:11:07,334 Det är coolt, det är okej. 181 00:11:08,460 --> 00:11:09,253 - Anfallare. 182 00:11:11,213 --> 00:11:13,507 – Där är han precis där. Det är mannen. 183 00:11:13,507 --> 00:11:15,801 - Jag sa det till dig. Jag sa till dig vi gjorde ingenting. 184 00:11:15,801 --> 00:11:17,178 Det är hans bil! 185 00:11:17,178 --> 00:11:18,971 - Vad händer här? 186 00:11:18,971 --> 00:11:20,472 - Är det här din bil? - Ja, det är det. 187 00:11:20,472 --> 00:11:21,932 Är ni poliser? - Ja, det är vi. 188 00:11:21,932 --> 00:11:23,934 - Äh, eh... 189 00:11:23,934 --> 00:11:26,228 - Känner du de här männen? - Nej, det gör jag inte. 190 00:11:26,228 --> 00:11:28,856 Men de verkar vara okej. Bilen verkar vara okej. 191 00:11:28,856 --> 00:11:31,233 Det är inget fel med däcken, det är okej. 192 00:11:31,233 --> 00:11:32,526 Ni kan gå, det är okej. 193 00:11:32,526 --> 00:11:34,945 - Håll det där nu. Håll det. 194 00:11:34,945 --> 00:11:36,322 - Ja, ser du? Vad sa jag till dig? 195 00:11:36,322 --> 00:11:37,573 Han sa att vi kunde gå nu. 196 00:11:37,573 --> 00:11:39,200 Kom igen, bröder, låt oss skiljas. 197 00:11:39,200 --> 00:11:41,452 - Har du något emot att öppna bagageluckan, tack? 198 00:11:41,452 --> 00:11:42,328 - [Affärsman] Det har det inte varit... Det är okej. 199 00:11:42,328 --> 00:11:44,455 - Vi vill bara kolla och göra visst är allt bra. 200 00:11:44,455 --> 00:11:46,373 - Jag är säker allt är bra, officer. 201 00:11:46,373 --> 00:11:47,625 - Kan du kolla? 202 00:11:53,631 --> 00:11:55,090 - Ja, allt är okej. 203 00:11:56,217 --> 00:11:58,135 - Tillhör allt därinne dig? 204 00:11:59,428 --> 00:12:01,222 - Allt utom det, jag vet inte vad det är. 205 00:12:01,222 --> 00:12:02,514 Det har jag inte sett förut. 206 00:12:03,390 --> 00:12:05,017 - Det här? - Det där, ja. 207 00:12:06,143 --> 00:12:08,395 - Ed! Det verkar som om vi fick lite socker. 208 00:12:08,395 --> 00:12:09,521 (man med glasögon sniffar) 209 00:12:09,521 --> 00:12:12,274 - Cola, älskling, Cola. (skratt) 210 00:12:12,274 --> 00:12:16,028 Vi borde ha varit inne den stammen först. (skratt) 211 00:12:16,028 --> 00:12:17,571 - Har ni lagt in det där? 212 00:12:17,571 --> 00:12:19,448 (män skrattar) 213 00:12:19,448 --> 00:12:23,827 - Hej, de har rätt kille. (skrattar) 214 00:12:23,827 --> 00:12:25,120 - [Red] Tillbaka på bilen! 215 00:12:25,120 --> 00:12:27,289 - Lätt, chef. Lätt, chef. 216 00:12:27,289 --> 00:12:29,583 (män skrattar) 217 00:12:32,378 --> 00:12:34,255 - De måste ha- - Händerna på bilen. 218 00:12:34,255 --> 00:12:36,382 Händerna på bilen, snälla, sprid benen. 219 00:12:36,382 --> 00:12:37,174 Sprid benen. 220 00:12:39,551 --> 00:12:40,636 - Kom hit, Striker. 221 00:12:40,636 --> 00:12:41,428 - [Bob] Vad? 222 00:12:45,557 --> 00:12:47,768 - Var är din husrannsakningsorder? 223 00:12:47,768 --> 00:12:49,478 Det är vackert, Striker, bara vackert. 224 00:12:49,478 --> 00:12:51,313 Du fick killen att öppna bagageutrymme utan husrannsakningsorder. 225 00:12:51,313 --> 00:12:54,024 Det är otillåtet. Du blåste det, anfallare, du blåste det! 226 00:12:58,654 --> 00:13:00,948 (män skrattar) 227 00:13:03,325 --> 00:13:06,245 (män skrattar) 228 00:13:06,245 --> 00:13:07,329 - Heckel och Jeckel. 229 00:13:07,329 --> 00:13:10,958 Det är vad de två katter ska kallas. 230 00:13:10,958 --> 00:13:14,086 (varm akustisk musik) 231 00:13:19,383 --> 00:13:20,759 - Vad fan? - Lyssna på mig. 232 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 Lyssna, din jävel. 233 00:13:22,219 --> 00:13:24,096 Jag vet att krypa in ett annat rum är alltid tänkt 234 00:13:24,096 --> 00:13:26,473 för att få röda mattan behandling, men han har några 235 00:13:26,473 --> 00:13:29,852 ganska kinky idéer om tjänster vi har att erbjuda. 236 00:13:29,852 --> 00:13:33,230 Nu är detta en massagesalong eller ett jävla horhus? 237 00:13:33,230 --> 00:13:36,734 - Shh! Fan försöker du att göra, förstöra allt? 238 00:13:36,734 --> 00:13:38,819 Visst är den där killen en kryp, men det kryp har fått 239 00:13:38,819 --> 00:13:42,406 tillräckligt med bröd för att köpa detta gemensam, två gånger i veckan. 240 00:13:42,406 --> 00:13:44,325 Nu, om du vill få den där jäkla sportbilen 241 00:13:44,325 --> 00:13:46,493 du har gråtit om, du får bara din fitta 242 00:13:46,493 --> 00:13:47,786 tillbaka in där och sätt igång det. 243 00:13:47,786 --> 00:13:50,873 - Titta, Nick, jag har inget emot det knulla jäveln igen, 244 00:13:50,873 --> 00:13:53,751 även om han vill att du ska kasta druvor på oss eller något, 245 00:13:53,751 --> 00:13:55,586 men det är bäst att han inte lägger sig i mig 246 00:13:55,586 --> 00:13:57,296 som han gjorde i juni förra veckan. 247 00:13:57,296 --> 00:13:58,839 - Tja, bli inte så upprörd nu. 248 00:13:58,839 --> 00:14:00,883 Killen är bara ett fanny freak, det är allt. 249 00:14:00,883 --> 00:14:03,093 Han kanske ger dig lite smisk. 250 00:14:03,093 --> 00:14:04,595 - Lite smisk? 251 00:14:04,595 --> 00:14:05,596 Hah! 252 00:14:05,596 --> 00:14:07,389 - Så vad är grejen med någon clown 253 00:14:07,389 --> 00:14:09,850 vem vill slå dig i botten? 254 00:14:09,850 --> 00:14:12,436 – Och vem säger att han ska sluta med just det? 255 00:14:12,436 --> 00:14:13,854 Juni är fortfarande svart och blå, 256 00:14:13,854 --> 00:14:16,607 och nästan slutade efter förra veckan. 257 00:14:16,607 --> 00:14:19,526 - Åh, kom igen, älskling. jag varnade honom för det. 258 00:14:19,526 --> 00:14:21,945 Dessutom har han inget nej krypta med honom denna gång. 259 00:14:21,945 --> 00:14:25,282 Jag menar det är som att han inte är det markisen de Sade. 260 00:14:26,200 --> 00:14:28,827 Men jag vill berätta en sak, älskling. 261 00:14:28,827 --> 00:14:31,455 Du kommer att tro att jag är, om du inte kommer in där 262 00:14:31,455 --> 00:14:34,583 och ge det suget vad fan han vill. 263 00:14:34,583 --> 00:14:37,294 Nu, hoppa till det! (smäll) 264 00:14:54,311 --> 00:14:57,439 (bluesig gitarrmusik) 265 00:14:59,650 --> 00:15:00,692 - Du var säker tillräckligt länge. 266 00:15:00,692 --> 00:15:03,779 - Tja, när en tjej är måste gå, hon måste gå. 267 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Vill du lägga dig tillbaka? 268 00:15:06,323 --> 00:15:07,116 - Okej. 269 00:15:14,373 --> 00:15:18,252 (stönar) Ja, det känns bra. 270 00:15:24,925 --> 00:15:27,094 Ja, det är verkligen trevligt, älskling. 271 00:15:27,094 --> 00:15:29,054 Du saknar lite hela mittområdet där. 272 00:15:29,054 --> 00:15:30,764 Vet du vad jag menar? 273 00:15:34,768 --> 00:15:37,813 (smäll) (skratt) 274 00:15:37,813 --> 00:15:41,191 (smäll) (stönar) 275 00:15:41,191 --> 00:15:43,152 (smällar) 276 00:15:52,494 --> 00:15:54,621 (smäll) 277 00:15:54,621 --> 00:15:56,623 (snabba smällar) 278 00:15:56,623 --> 00:15:58,417 Åh! (skratt) 279 00:15:58,417 --> 00:16:00,919 Kristus! (skratt) 280 00:16:00,919 --> 00:16:03,172 Du vet säkert hur man tar med saker och ting kokar upp, eller hur? 281 00:16:03,172 --> 00:16:05,549 - Det är vad jag är få betalt för, eller hur? 282 00:16:05,549 --> 00:16:07,009 - Ja. åh! (smäll) 283 00:16:07,009 --> 00:16:09,052 Jag har haft mitt i botten många av dessa platser, 284 00:16:09,052 --> 00:16:11,346 men du kommer säkert igång. 285 00:16:12,431 --> 00:16:17,394 Hej, lyssna. (skratt) 286 00:16:19,521 --> 00:16:21,815 Varför går vi inte vidare till nästa steg, va? 287 00:16:21,815 --> 00:16:22,983 Vet du vad jag menar? 288 00:16:22,983 --> 00:16:25,360 - Ja, det tror jag. 289 00:16:25,360 --> 00:16:26,153 - Okej. 290 00:16:30,741 --> 00:16:31,533 Ja. 291 00:16:35,704 --> 00:16:36,580 Min, min, min. 292 00:16:37,706 --> 00:16:39,917 (skratt) 293 00:16:44,838 --> 00:16:47,382 Åh. (skratt) 294 00:16:53,972 --> 00:16:56,517 Håll den, håll den, håll den, håll den. 295 00:16:56,517 --> 00:16:58,977 Låt oss prova något annat, va? 296 00:16:58,977 --> 00:17:02,731 Du reser dig på bordet och jag ska vara din massör. 297 00:17:02,731 --> 00:17:05,234 - Bär du allt detta skit? - Åh, oroa dig inte för det. 298 00:17:05,234 --> 00:17:08,362 Oroa dig inte för det. Det är allt kommer att lossna så småningom. 299 00:17:08,362 --> 00:17:10,489 Gå bara upp dit och gör dig bekväm. 300 00:17:10,489 --> 00:17:11,281 Det där en tjej. 301 00:17:13,033 --> 00:17:13,825 Ja. 302 00:17:14,952 --> 00:17:18,205 Din lilla fanny är bara (skratt) ber om att bli klappad. 303 00:17:18,205 --> 00:17:20,040 (skratt) 304 00:17:20,040 --> 00:17:21,583 Du är väldigt attraktiv, min kära. 305 00:17:23,669 --> 00:17:24,461 Ja. 306 00:17:27,798 --> 00:17:29,841 Hur är det? Känns det bra? 307 00:17:29,841 --> 00:17:31,301 Va? 308 00:17:31,301 --> 00:17:32,135 - Herr Heath! 309 00:17:32,135 --> 00:17:36,181 Jag vet vad du gillar att göra med en tjej, 310 00:17:36,181 --> 00:17:38,475 men du kan väl ta det lugnt? 311 00:17:39,393 --> 00:17:41,186 - [Heath] Åh, oroa dig inte, min kära. 312 00:17:41,186 --> 00:17:45,566 Jag ska vara väldigt försiktig med dig. (skratt) 313 00:17:45,566 --> 00:17:49,194 Jag ska behandla dig precis som Jag pudrar en liten bebis. 314 00:17:50,362 --> 00:17:52,447 Spankin' bra lilla bebis! (skratt) 315 00:17:52,447 --> 00:17:56,827 (smäll) (kvinna flämtar) 316 00:18:00,372 --> 00:18:03,292 (varm akustisk musik) 317 00:18:03,292 --> 00:18:04,084 Ja, sir. 318 00:18:13,677 --> 00:18:15,554 (smäll) 319 00:18:19,224 --> 00:18:21,435 (smäll) 320 00:18:21,435 --> 00:18:22,227 Ja. 321 00:18:26,648 --> 00:18:28,942 Åh, ja, det är trevligt. 322 00:18:28,942 --> 00:18:30,277 Trevligt och fast. 323 00:18:30,277 --> 00:18:33,447 (smällar) (skratt) 324 00:18:33,447 --> 00:18:34,239 Åh, ja. 325 00:18:36,366 --> 00:18:37,993 Ja. 326 00:18:37,993 --> 00:18:40,787 Åh, man, titta på det. (skratt) 327 00:18:40,787 --> 00:18:41,580 Ja. 328 00:18:43,123 --> 00:18:43,915 Mm-hm. 329 00:18:46,209 --> 00:18:47,002 Äh-ha. 330 00:18:51,506 --> 00:18:56,470 Ja. (skratt) (smällar) 331 00:19:01,850 --> 00:19:02,643 Äh-ha. 332 00:19:08,440 --> 00:19:10,651 (skratt) 333 00:19:12,653 --> 00:19:14,404 (smäll) Mm-hm. 334 00:19:14,404 --> 00:19:18,950 (smäll) (kvinna flämtar) 335 00:19:18,950 --> 00:19:20,911 (smällar) 336 00:19:47,062 --> 00:19:47,854 Okej? 337 00:19:50,023 --> 00:19:50,816 Okej. 338 00:19:53,360 --> 00:19:54,152 Ja. 339 00:20:44,911 --> 00:20:46,872 (stönar) 340 00:20:50,083 --> 00:20:52,544 (kvinna stönar) 341 00:20:59,885 --> 00:21:02,179 (båda stönar) 342 00:21:03,054 --> 00:21:04,765 - [Kvinna] Åh, herregud. 343 00:21:08,852 --> 00:21:10,353 Fan mig. 344 00:21:10,353 --> 00:21:11,605 (stönar) 345 00:21:11,605 --> 00:21:12,397 Fan mig. 346 00:21:26,495 --> 00:21:29,039 (Heath grymtar) 347 00:21:31,458 --> 00:21:34,002 (Heath grymtar) 348 00:21:45,680 --> 00:21:47,974 (båda stönar) 349 00:21:58,610 --> 00:22:01,154 (Heath grymtar) 350 00:22:03,949 --> 00:22:06,243 (båda stönar) 351 00:22:16,670 --> 00:22:19,464 (byxor och stön) 352 00:22:26,304 --> 00:22:30,851 (Heath grymtar) (stönar) 353 00:22:37,858 --> 00:22:40,902 (både stöna och flåsa) 354 00:22:46,408 --> 00:22:51,371 (Heath grymtar) (stön och byxor) 355 00:23:04,759 --> 00:23:09,723 (Heath grymtar) (stön och byxor) 356 00:23:15,979 --> 00:23:17,188 - [Heath] Ja. 357 00:23:18,356 --> 00:23:20,400 (gryntande) 358 00:23:21,902 --> 00:23:23,445 - Svårare. 359 00:23:23,445 --> 00:23:27,991 (Heath grymtar) (stönar) 360 00:23:33,413 --> 00:23:36,625 (gryntandet intensifieras) 361 00:23:39,586 --> 00:23:42,047 (Heath stönar) 362 00:23:45,592 --> 00:23:48,887 (Heath suckar och byxor) 363 00:24:09,658 --> 00:24:11,618 (Nick skrattar) 364 00:24:11,618 --> 00:24:14,371 - Säg inte att du har det redan klar med henne. 365 00:24:14,371 --> 00:24:16,456 - Inte riktigt. (skratt) 366 00:24:16,456 --> 00:24:18,041 Hon har en så söt liten rumpa. 367 00:24:18,041 --> 00:24:19,125 - Ja. 368 00:24:19,125 --> 00:24:21,878 – Jag är säker på att det skulle dansa ganska bra under en frans. 369 00:24:23,046 --> 00:24:25,090 - Vad pratar du om? 370 00:24:25,090 --> 00:24:26,508 - Åh... 371 00:24:26,508 --> 00:24:30,303 - Herr Heath. Titta nu, Jag sa det förra veckan. 372 00:24:30,303 --> 00:24:32,097 Jag kan inte låta dig slå på mina tjejer. 373 00:24:32,097 --> 00:24:33,807 Jag menar, det är de inte värt skit för mig 374 00:24:33,807 --> 00:24:35,225 alla uppskurna och blåmärken. 375 00:24:36,518 --> 00:24:39,479 Jag vet att du betalar extra, men det är inte lätt att hitta 376 00:24:39,479 --> 00:24:42,273 en knockout bred till stå ut med det där. 377 00:24:42,273 --> 00:24:43,858 Okej, varför går du inte tillbaka nu 378 00:24:43,858 --> 00:24:47,362 och låt henne ge dig lite huvud eller något, okej? 379 00:24:47,362 --> 00:24:48,321 - Okej. - Bra pojke. 380 00:24:53,493 --> 00:24:58,456 (glas krossar) (olycksbådande musik) 381 00:25:07,382 --> 00:25:09,843 (bältet spricker) 382 00:25:15,682 --> 00:25:17,267 - Pojke, när du ger en tjej en massage, 383 00:25:17,267 --> 00:25:19,352 du går verkligen ut, eller hur? 384 00:25:19,352 --> 00:25:21,938 - [Heath] (skratt) Ja, det gör jag. 385 00:25:24,024 --> 00:25:24,983 - Nej. 386 00:25:24,983 --> 00:25:26,901 Nej, nej. 387 00:25:26,901 --> 00:25:28,445 - [Heath] Ja. 388 00:25:28,445 --> 00:25:29,821 Ja. 389 00:25:29,821 --> 00:25:30,655 Din jävel. 390 00:25:31,781 --> 00:25:34,659 (stämningsfull rockmusik) 391 00:25:43,835 --> 00:25:47,005 (Nick stönar) 392 00:25:47,005 --> 00:25:47,797 - Snälla. 393 00:25:49,132 --> 00:25:50,383 Behaga. 394 00:25:50,383 --> 00:25:51,718 Jag gör allt du ber om. 395 00:25:53,011 --> 00:25:56,556 Till och med ta en smäll till, men inte med det! 396 00:25:56,556 --> 00:25:58,725 - [Heath] Du tar allt jag vill ge dig. 397 00:25:58,725 --> 00:26:01,061 Lägg nu rumpan över bordet. 398 00:26:01,061 --> 00:26:02,937 - Men, men Nick sa till mig- 399 00:26:02,937 --> 00:26:05,356 - [Heath] Jag ska berätta för dig vad ska man göra från och med nu. 400 00:26:05,356 --> 00:26:07,984 Lägg nu rumpan över bordet! 401 00:26:07,984 --> 00:26:09,819 - Nick? Nick, hjälp mig! 402 00:26:09,819 --> 00:26:11,404 (skriker) 403 00:26:11,404 --> 00:26:12,322 - [Heath] Lägg din rumpa över det där bordet! 404 00:26:12,322 --> 00:26:14,491 Ingen kan höra dig gråta. 405 00:26:14,491 --> 00:26:15,992 - Jävlar. 406 00:26:15,992 --> 00:26:16,910 - Lägg rumpan över det där bordet, 407 00:26:16,910 --> 00:26:18,870 eller vill du ha den tvärs över framsidan? 408 00:26:23,583 --> 00:26:27,420 (bältet spricker) (kvinnan skriker) 409 00:26:27,420 --> 00:26:28,713 (kvinnan skriker) 410 00:26:28,713 --> 00:26:31,508 (bältet spricker) (kvinnan skriker) 411 00:26:31,508 --> 00:26:34,302 (dämpade skrik) 412 00:26:38,098 --> 00:26:40,308 (dämpade skrik) 413 00:26:40,308 --> 00:26:42,894 - Operatör, ge mig polisen. 414 00:26:42,894 --> 00:26:44,604 Snabbt. 415 00:26:44,604 --> 00:26:48,149 (bältet spricker) (kvinnan skriker) 416 00:26:48,149 --> 00:26:49,484 - Nick! 417 00:26:49,484 --> 00:26:50,276 Nick! 418 00:26:51,444 --> 00:26:52,862 (bältet spricker) Nick! 419 00:26:52,862 --> 00:26:53,780 Hjälp! 420 00:26:53,780 --> 00:26:55,657 Snälla, någon! 421 00:26:55,657 --> 00:26:56,658 Hjälp. 422 00:26:56,658 --> 00:26:57,700 Hjälp, snälla. 423 00:26:59,661 --> 00:27:01,913 (bältet spricker) 424 00:27:01,913 --> 00:27:03,498 Nick, snälla! 425 00:27:03,498 --> 00:27:04,666 Behaga! 426 00:27:04,666 --> 00:27:05,458 Någon! 427 00:27:07,627 --> 00:27:08,419 Behaga! 428 00:27:09,879 --> 00:27:11,381 - [Jenny] Enhet 672, det här är basen. 429 00:27:11,381 --> 00:27:14,217 Det är en man vid Dold massagesalong, 430 00:27:14,217 --> 00:27:16,636 1221 norra Vermont. 431 00:27:16,636 --> 00:27:19,764 Assault och en möjlig 2-88, kod tre. 432 00:27:19,764 --> 00:27:21,224 - Enhet 672, Roger. 433 00:27:22,225 --> 00:27:24,102 Du vet platsen. Vi hade en 3-11 där förra veckan. 434 00:27:24,102 --> 00:27:26,521 - Okej! (siren gråter) 435 00:27:26,521 --> 00:27:29,065 (motorn ryter) 436 00:27:30,650 --> 00:27:32,193 (däcken skriker) 437 00:27:32,193 --> 00:27:34,654 (kvinna byxor) 438 00:27:35,864 --> 00:27:37,824 - Snälla! (bältet spricker) 439 00:27:37,824 --> 00:27:40,285 (bältet spricker) 440 00:27:46,583 --> 00:27:48,459 (skriker) 441 00:27:48,459 --> 00:27:51,129 Snälla! (bältet spricker) 442 00:27:51,129 --> 00:27:53,256 (skriker) 443 00:27:56,551 --> 00:27:58,720 (bältet spricker) (skriker) 444 00:27:58,720 --> 00:28:03,683 (siren gråter) (upbeat funkmusik) 445 00:28:21,326 --> 00:28:22,327 (skriker) 446 00:28:22,327 --> 00:28:23,286 - Kolla honom. 447 00:28:24,954 --> 00:28:26,664 - På tiden. 448 00:28:26,664 --> 00:28:27,457 Titt. 449 00:28:28,917 --> 00:28:31,252 (bältet spricker) (kvinnan skriker) 450 00:28:31,252 --> 00:28:33,588 - Håll ut, herr! Håll ut! (bältet spricker) 451 00:28:33,588 --> 00:28:35,965 (kvinna snyftar) 452 00:28:39,761 --> 00:28:41,429 - Frank? 453 00:28:41,429 --> 00:28:43,431 - Allt är coolt här! 454 00:28:43,431 --> 00:28:44,349 - Ah, du lever. 455 00:28:47,310 --> 00:28:48,770 - Ring Jenny och be om en ambulans. 456 00:28:48,770 --> 00:28:50,313 Den här flickan har blivit mycket jobbig. 457 00:28:50,313 --> 00:28:52,649 - Ja, det är bättre att ringa en ambulans. Det var hemskt. 458 00:28:52,649 --> 00:28:53,524 Det var hemskt! 459 00:28:54,525 --> 00:28:56,069 - Tja, oroa dig inte om henne, herr. Vi ska, eh- 460 00:28:56,069 --> 00:28:57,362 - Hon! 461 00:28:57,362 --> 00:28:58,780 Fan henne, man! 462 00:28:58,780 --> 00:29:00,031 Jag menar för mig! 463 00:29:01,616 --> 00:29:05,203 (lekfulla elektroniska toner) 464 00:29:05,203 --> 00:29:10,166 - Eddie? 465 00:29:13,461 --> 00:29:15,046 - ''Eddie?'' 466 00:29:15,046 --> 00:29:17,090 Vad gjorde du? Bränna fläskkotletterna? 467 00:29:17,090 --> 00:29:17,882 - Nej. 468 00:29:20,051 --> 00:29:22,679 - Hej. Vad är det med dig? 469 00:29:22,679 --> 00:29:23,638 - Ingenting, älskling. 470 00:29:25,223 --> 00:29:26,224 - Du brände fläskkotletterna 471 00:29:26,224 --> 00:29:27,892 och du glömde beställa min scotch. 472 00:29:28,768 --> 00:29:29,560 - (skratt) Nej. 473 00:29:30,478 --> 00:29:34,399 Jag har din scotch och det är den bara 15 minuter från tallriken. 474 00:29:36,276 --> 00:29:37,735 - Vad är det då med den här ''Eddie''-grejen? 475 00:29:37,735 --> 00:29:40,613 - (suckar) Ingenting! 476 00:29:44,409 --> 00:29:45,201 - Inget? 477 00:29:47,996 --> 00:29:50,623 Susan Anne-McDonald Haskell. 478 00:29:50,623 --> 00:29:53,835 I nio år har jag vetat du som älskare och vän. 479 00:29:53,835 --> 00:29:54,752 När du kallar mig Eddie, 480 00:29:54,752 --> 00:29:57,505 antingen har jag gjort något fel eller så har du. 481 00:29:57,505 --> 00:30:00,800 Nu, spill det! Efter jag läsa dig dina rättigheter. 482 00:30:00,800 --> 00:30:03,511 (Susan suckar) 483 00:30:03,511 --> 00:30:04,887 - Här är din drink. 484 00:30:04,887 --> 00:30:06,723 - Tänk att jag ska ha min kompis först. 485 00:30:06,723 --> 00:30:09,017 - Drick din drink först och sedan ta mig, okej? 486 00:30:09,934 --> 00:30:10,727 - Okej. 487 00:30:11,686 --> 00:30:12,478 Du är på. 488 00:30:17,734 --> 00:30:18,526 Okej. 489 00:30:21,821 --> 00:30:24,157 Jag har haft min scotch. 490 00:30:24,157 --> 00:30:25,616 Nu ska jag ha dig. 491 00:30:28,161 --> 00:30:30,246 (Susan suckar) 492 00:30:30,246 --> 00:30:31,039 - Eddie. 493 00:30:32,540 --> 00:30:33,333 - Hej. 494 00:30:35,126 --> 00:30:36,127 Det här är din gamle man. 495 00:30:40,298 --> 00:30:42,175 Jag antar att du kommer att göra det säg att du är gravid? 496 00:30:43,426 --> 00:30:44,218 - Nej. 497 00:30:47,347 --> 00:30:49,265 - Okej, jag ger upp! Du fick mig piskade. 498 00:30:52,268 --> 00:30:53,978 Jag vet vad det är. 499 00:30:53,978 --> 00:30:56,814 Jag fick ett alla hjärtans kort från Josephine Hutton, 500 00:30:56,814 --> 00:30:58,733 som jag hade en häftig kärleksrelation med 501 00:30:58,733 --> 00:31:01,027 när jag var i 10:an klass vid Cleveland High. 502 00:31:02,028 --> 00:31:02,820 - Nej. 503 00:31:03,780 --> 00:31:06,115 Jag vet att jag var den enda. 504 00:31:06,115 --> 00:31:07,742 (Ed skrattar) 505 00:31:07,742 --> 00:31:08,534 - Det gör du. 506 00:31:14,499 --> 00:31:15,750 Vad tänker du på, älskling? 507 00:31:19,253 --> 00:31:20,505 - Fröken Brittens dotter. 508 00:31:22,006 --> 00:31:22,799 Sarah. 509 00:31:26,844 --> 00:31:30,306 Hon var bara 15. 510 00:31:30,306 --> 00:31:31,391 Men hon var... 511 00:31:34,644 --> 00:31:35,603 Hon dödades. 512 00:31:36,604 --> 00:31:38,773 Och nu var det bara rakt ner på gatan! 513 00:31:42,527 --> 00:31:43,569 (Ed suckar) 514 00:31:43,569 --> 00:31:44,612 - Våldäktsmannen. 515 00:31:45,905 --> 00:31:47,031 - Visste du inte det? 516 00:31:50,618 --> 00:31:51,911 - Nej, det gjorde jag inte. 517 00:31:53,037 --> 00:31:55,081 - Älskling, jag trodde att du redan visste det 518 00:31:55,081 --> 00:31:56,707 och att du bara inte gjorde det vill berätta för mig för- 519 00:31:56,707 --> 00:31:58,334 – Nej, jag visste inte. 520 00:32:01,003 --> 00:32:04,799 - Ja, jag tänker bara på det. 521 00:32:04,799 --> 00:32:07,051 - Glöm det, älskling. 522 00:32:07,051 --> 00:32:10,221 – Men det var bara jag igen. 523 00:32:10,221 --> 00:32:12,598 - Glöm det, älskling. Det kommer inte hända dig igen. 524 00:32:28,156 --> 00:32:28,948 - Eddie? 525 00:32:29,949 --> 00:32:30,741 Skulle du... 526 00:32:33,119 --> 00:32:34,495 Kan vi låta middagen vänta bara en liten stund? 527 00:32:37,457 --> 00:32:38,249 - Ja. 528 00:32:39,292 --> 00:32:40,877 Jag kommer till och med att ge upp min scotch. 529 00:32:42,712 --> 00:32:44,297 För min irländska. 530 00:32:44,297 --> 00:32:47,008 (Susan skrattar) 531 00:32:50,219 --> 00:32:53,097 (varm pianomusik) 532 00:33:35,431 --> 00:33:37,642 - [Susan] Jag var bara rädd. 533 00:33:37,642 --> 00:33:39,519 - [Ed] Var inte det. 534 00:33:39,519 --> 00:33:42,230 - [Susan] Åh, jag kan inte vara det längre. 535 00:34:13,803 --> 00:34:14,595 - Ja. 536 00:34:31,654 --> 00:34:33,281 Jag älskar dig. 537 00:34:33,281 --> 00:34:36,617 - [Susan] Åh, älskling, jag älskar dig så mycket. 538 00:34:36,617 --> 00:34:39,495 Du kommer aldrig att lämna mig, aldrig. 539 00:34:53,259 --> 00:34:55,845 - Okej? - Åh, ja. (skratt) 540 00:34:55,845 --> 00:34:58,431 - [Officer] Base, det här är enhet fem. 541 00:34:58,431 --> 00:35:01,434 Åtta är 10-27. Jag fortsätter. 542 00:35:01,434 --> 00:35:02,268 Fem klara. 543 00:35:12,987 --> 00:35:15,364 (bilen startar) 544 00:35:30,671 --> 00:35:32,214 - Hur mår du i morse, Ed? 545 00:35:32,214 --> 00:35:33,341 - [Ed] Bra, bara bra. 546 00:35:34,967 --> 00:35:36,469 - Var på bowling igår kväll. (skratt) 547 00:35:36,469 --> 00:35:38,054 Plockade upp alla kulor. 548 00:35:38,054 --> 00:35:39,472 Går du någonsin på bowling? 549 00:35:39,472 --> 00:35:40,264 - Nej. 550 00:35:42,058 --> 00:35:44,143 Har du hört något mer om den där våldtäktsmannen? 551 00:35:44,143 --> 00:35:45,936 - Gjorde ännu en hit i går kväll. 552 00:35:45,936 --> 00:35:48,439 Dödade en kvinna efter att han kört på henne. 553 00:35:48,439 --> 00:35:50,149 Låter som en riktig ap-shit galning. 554 00:35:51,442 --> 00:35:53,027 Vad gör det, sex nu? 555 00:35:53,027 --> 00:35:54,195 - Ja. 556 00:35:54,195 --> 00:35:55,738 Däribland en 15-årig tjej. 557 00:35:57,198 --> 00:35:57,990 - Bastard. 558 00:35:59,784 --> 00:36:02,662 Jag skulle vilja ge min DET är att spika det krypet. 559 00:36:02,662 --> 00:36:05,873 - Någon kommer att ta honom, det är säkert. 560 00:36:17,093 --> 00:36:19,553 (kuslig musik) 561 00:36:29,689 --> 00:36:30,731 - [Officer] Det här är specialenhet två. 562 00:36:30,731 --> 00:36:33,275 Begär ytterligare enhet för backup och publikkontroll. 563 00:36:33,275 --> 00:36:34,944 Enhet två klar. 564 00:36:34,944 --> 00:36:36,237 - [Jenny] Roger, enhet två. 565 00:36:36,237 --> 00:36:38,572 Enhet 644 rullar till din plats. 566 00:36:40,574 --> 00:36:41,409 - Hej, Ed, titta! 567 00:36:44,912 --> 00:36:47,039 Det är ett mord! - Vad fan gör du? 568 00:36:47,039 --> 00:36:48,165 - [Bob] Det var clownen som slog 569 00:36:48,165 --> 00:36:50,292 spritbutiken igår! 570 00:36:50,292 --> 00:36:52,211 - [Ed] Gå, han är ute mot borgen. 571 00:37:03,013 --> 00:37:04,640 - Förlåt. - Ursäkta vad? 572 00:37:06,767 --> 00:37:08,811 - Jag vet vad du tänker. 573 00:37:08,811 --> 00:37:11,897 Han är ute mot borgen. Han har sina rättigheter. 574 00:37:11,897 --> 00:37:13,315 Han har en smart advokat. 575 00:37:17,653 --> 00:37:20,114 (kuslig musik) 576 00:37:32,543 --> 00:37:33,627 - Hej. 577 00:37:33,627 --> 00:37:35,045 - Hej där. 578 00:37:35,045 --> 00:37:37,465 - Har du något emot om jag sitter här? – Nej, självklart inte. 579 00:37:39,383 --> 00:37:42,094 - (suckar) Tja, antar jag Jag tar en cigarett. 580 00:37:43,012 --> 00:37:44,138 Åh, skulle du vilja ha en? 581 00:37:44,138 --> 00:37:47,099 – Nej, min läkare skrämde mig att sluta. 582 00:37:47,099 --> 00:37:48,100 - (skratt) Åh, ja. 583 00:37:48,976 --> 00:37:49,769 Mm-hm. 584 00:37:52,229 --> 00:37:53,981 Jag vet vad du menar. 585 00:37:53,981 --> 00:37:57,193 Jag provade det själv en gång, men hade ingen tur. 586 00:37:59,487 --> 00:38:01,238 Kommer du hit väldigt ofta? 587 00:38:01,238 --> 00:38:02,281 - På och av. 588 00:38:03,199 --> 00:38:04,200 - Var kommer du ifrån? 589 00:38:05,242 --> 00:38:07,244 - Ursprungligen Oregon. 590 00:38:07,244 --> 00:38:08,537 - Åh, ja. 591 00:38:08,537 --> 00:38:11,040 Det är ett väldigt vackert land. 592 00:38:11,040 --> 00:38:13,709 – Det är därför jag gillar det kom hit i parken. 593 00:38:13,709 --> 00:38:15,085 Det är lite som hemma. 594 00:38:16,796 --> 00:38:18,547 - Jag förstår. 595 00:38:18,547 --> 00:38:20,841 Är du, eh, gift? 596 00:38:21,967 --> 00:38:22,843 - Nej. 597 00:38:22,843 --> 00:38:25,596 Rätt man har inte kommit än. 598 00:38:25,596 --> 00:38:27,598 - Jag vet vad du menar. 599 00:38:27,598 --> 00:38:30,434 Det verkar som att män bara är det intresserad av en sak och 600 00:38:30,434 --> 00:38:33,521 det är att få in tjejen säng, om du förstår vad jag menar. 601 00:38:34,647 --> 00:38:36,398 – Ja, jag vet. 602 00:38:36,398 --> 00:38:38,984 - Det verkar bara vara intresserad av kvinnor som en 603 00:38:38,984 --> 00:38:41,028 sak för deras sexuella nöjen. 604 00:38:43,072 --> 00:38:44,949 - Är du inte rädd att komma hit ensam? 605 00:38:46,116 --> 00:38:47,201 - Åh, parken? 606 00:38:47,201 --> 00:38:49,203 Du menar på grund av våldtäkter och mord? 607 00:38:51,288 --> 00:38:52,456 Tja, är du inte rädd? 608 00:38:53,707 --> 00:38:55,960 – Nej, jag är verkligen en poliskvinna. 609 00:38:58,003 --> 00:38:59,630 - Åh. - Vi försöker fånga honom. 610 00:39:00,631 --> 00:39:03,843 - Jag förstår. Det är väldigt intressant. 611 00:39:03,843 --> 00:39:05,427 - Jag ska gå vidare nu. 612 00:39:06,595 --> 00:39:09,390 Varför låter du mig inte ta dig till entrén? 613 00:39:09,390 --> 00:39:11,851 - Åh. Tja, det låter som en väldigt bra idé. 614 00:39:11,851 --> 00:39:14,186 En kvinna kan inte vara för försiktig nuförtiden. 615 00:39:14,186 --> 00:39:16,647 (olycksbådande musik) 616 00:39:16,647 --> 00:39:21,694 (kvinnlig officer skriker) Din jävla jävla bred! 617 00:39:21,694 --> 00:39:22,778 Jag hatar dig! 618 00:39:22,778 --> 00:39:24,321 Jag hatar kvinnor! 619 00:39:24,321 --> 00:39:25,781 Du är ruttet! 620 00:39:25,781 --> 00:39:26,907 Rutten! 621 00:39:26,907 --> 00:39:29,201 (gryntande) 622 00:39:29,201 --> 00:39:31,245 (skrattar) 623 00:39:41,630 --> 00:39:44,383 - [Jenny] Enhet 6A 76, det här är basen. 624 00:39:44,383 --> 00:39:48,053 Det är en man, söder ingång Valley View Park. 625 00:39:48,053 --> 00:39:51,599 Mordvåldtäkt som involverar kvinnlig polis Rydel, 626 00:39:51,599 --> 00:39:54,184 Patricia Elaine, kod två. 627 00:39:54,184 --> 00:39:56,353 - Herregud, jäveln har fått Patty. 628 00:39:56,353 --> 00:39:58,981 - [Officer] Six Adam 76, Roger. 629 00:39:58,981 --> 00:40:00,399 - Patty Rydel, var det inte det, um, 630 00:40:00,399 --> 00:40:02,109 den där svängande rödhåriga från Oregon? 631 00:40:03,152 --> 00:40:04,278 - Ja, det är den. 632 00:40:05,988 --> 00:40:08,365 Jag såg henne för en vecka sedan eller så! 633 00:40:08,365 --> 00:40:10,409 När hon anmälde sig frivilligt för hemligt arbete, 634 00:40:10,409 --> 00:40:12,536 försöker fånga den där våldtäktsmannen. 635 00:40:12,536 --> 00:40:15,205 - (hånar) Låter som hon hittade honom, eller så hittade han henne. 636 00:40:17,374 --> 00:40:18,459 - Ja. 637 00:40:18,459 --> 00:40:21,337 Världen är full av freaks, Brian. 638 00:40:21,337 --> 00:40:23,297 Du tänker bara på ett häng och du kan satsa din röv 639 00:40:23,297 --> 00:40:25,257 någon där ute har det. 640 00:40:25,257 --> 00:40:30,220 (stämningsfull gitarrmusik) (dämpade stön) 641 00:40:36,852 --> 00:40:40,648 – Visst är det trevligt när man ha en ledig eftermiddag. 642 00:40:41,941 --> 00:40:45,861 - Tycker du om det bättre, um, än när jag är ledig? 643 00:40:47,154 --> 00:40:51,617 – Nja, nej, men det är lika roligt. 644 00:40:51,617 --> 00:40:53,786 - (suckar) Hej, du vill ha riktigt kul? 645 00:40:55,079 --> 00:40:56,664 - Åh, vad kan vara roligare 646 00:40:56,664 --> 00:40:58,207 än vad vi ska göra om några minuter? 647 00:40:58,207 --> 00:41:01,210 (man skrattar) 648 00:41:01,210 --> 00:41:02,419 - Röker lite grejer. 649 00:41:03,337 --> 00:41:04,129 - Åh. 650 00:41:07,549 --> 00:41:09,051 - Menar du sånt här? 651 00:41:09,051 --> 00:41:12,096 - (skratt) Det är grejen. 652 00:41:12,096 --> 00:41:12,930 Det är grejen. 653 00:41:16,308 --> 00:41:18,018 Du rullar de här sakerna, du vet, när du rullar dessa saker, 654 00:41:18,018 --> 00:41:20,604 du får alltid dessa små tips kvar i slutet av dem. 655 00:41:20,604 --> 00:41:23,440 - Jag vet, det är därför tidningen är för lång. 656 00:41:23,440 --> 00:41:25,985 (båda skrattar) 657 00:41:27,569 --> 00:41:28,946 Åh, det är bra. 658 00:41:28,946 --> 00:41:31,657 - Ja, det här kommer att bli bra också. 659 00:41:31,657 --> 00:41:33,534 (suckar) 660 00:41:33,534 --> 00:41:35,577 (lättare snärtar) 661 00:41:35,577 --> 00:41:36,954 - Jag ska bli bekväm. 662 00:41:38,831 --> 00:41:39,623 – Det kan jag gräva. 663 00:41:45,087 --> 00:41:46,922 - Är det bra? 664 00:41:46,922 --> 00:41:48,298 - Mm. 665 00:41:48,298 --> 00:41:50,217 Gud, det är riktigt smidigt. 666 00:41:54,179 --> 00:41:56,223 – Åh, väl rutinerad. 667 00:41:56,223 --> 00:41:58,434 – Provocerande. (skrattar) 668 00:42:07,401 --> 00:42:08,402 (skratt) 669 00:42:08,402 --> 00:42:09,403 Lyssna. - Vad? 670 00:42:09,403 --> 00:42:10,696 - Du har lite mer godsaker där nere? 671 00:42:10,696 --> 00:42:12,906 - Mm, sök mig. 672 00:42:12,906 --> 00:42:15,284 - Visst. (skratt) 673 00:42:16,744 --> 00:42:19,204 Visst, det har jag planerat. Jag ska bara söka överallt. 674 00:42:21,373 --> 00:42:23,500 Hoppsan. (skratt) 675 00:42:27,838 --> 00:42:30,257 Hej, vänta. Vad är det här? 676 00:42:30,257 --> 00:42:31,675 Vad har du på dig? 677 00:42:31,675 --> 00:42:33,510 - Åh, det är min kostym! 678 00:42:33,510 --> 00:42:34,678 - Kostym till vad? 679 00:42:34,678 --> 00:42:38,057 – För den där 50-talets nostalgifest, minns du? 680 00:42:38,057 --> 00:42:39,141 (man skrattar) Gillar du inte det? 681 00:42:39,141 --> 00:42:40,976 - Hej, såg du Ricky Nelson? 682 00:42:40,976 --> 00:42:43,353 (båda skrattar) 683 00:42:46,857 --> 00:42:49,109 - Tja, det är det tänkt vara sexig. Gillar du inte det? 684 00:42:49,109 --> 00:42:52,821 Titta. Jag menar, jag har byxor med det öppna stygnet. 685 00:42:52,821 --> 00:42:55,074 - Hej, det är verkligen långt borta. (kvinna fnissar) 686 00:42:55,074 --> 00:42:57,451 Det är ett öppet och stängt fall. - (skrattar) Åh, nej! 687 00:43:00,037 --> 00:43:03,665 - Vänta lite. - Åh, du sätter eld på mig. 688 00:43:05,334 --> 00:43:06,585 - Åh, lyssna. - Vad? 689 00:43:07,711 --> 00:43:09,379 - Jag ska bara ta bort allt. 690 00:43:15,719 --> 00:43:20,265 Du vet, den här vattenbädden är som att bara åka på en stor båt. 691 00:43:22,392 --> 00:43:23,977 - Är vi båda, ja? - Ja. 692 00:43:23,977 --> 00:43:26,730 (skratt) Kan du gräva en båt? - Låt oss segla, va? 693 00:43:28,107 --> 00:43:33,070 (dämpat prat) (varm gitarrmusik) 694 00:43:34,530 --> 00:43:35,864 (stönar) 695 00:43:35,864 --> 00:43:38,992 Jag tar bort det här. - Ja, det kan jag gräva. 696 00:43:38,992 --> 00:43:41,870 – Jag har för mycket kläder på mig. - Jag vet. 697 00:43:41,870 --> 00:43:46,333 Det är lite svårt att ta det här skit på den här vattensängen. 698 00:43:46,333 --> 00:43:49,378 - (stönar) Jag vet det. 699 00:43:49,378 --> 00:43:50,420 - Lyssna. - Vad? 700 00:43:50,420 --> 00:43:55,384 (man nynnar melodiskt) Åh nej! (skrattar) 701 00:44:00,430 --> 00:44:03,600 - Åh, du vet, det är det en riktigt bra rök. 702 00:44:03,600 --> 00:44:04,893 - Mm-hm, visst är det. 703 00:44:04,893 --> 00:44:05,936 – Det är det verkligen. 704 00:44:05,936 --> 00:44:07,479 Har inte rökt så bra på länge. 705 00:44:07,479 --> 00:44:08,814 Var fick du tag i det? 706 00:44:10,274 --> 00:44:13,986 – Jag minns inte var jag fick det ifrån. 707 00:44:13,986 --> 00:44:16,613 - Ja, jag är klar! (skratt) 708 00:44:16,613 --> 00:44:18,323 Här, låt mig hjälpa dig. 709 00:44:18,323 --> 00:44:19,366 Jesus Kristus, man. 710 00:44:19,366 --> 00:44:21,660 Jag känner Matt Dylan kändes som med Kitty. 711 00:44:23,495 --> 00:44:24,788 - Du måste erkänna att det är lite gulligt. 712 00:44:24,788 --> 00:44:26,999 - Ja, verkligen. - Ganska galet? 713 00:44:26,999 --> 00:44:28,709 - Den här saken är galen. 714 00:44:28,709 --> 00:44:30,252 (kvinna fnissar) 715 00:44:30,252 --> 00:44:32,462 Åh, dam, dam, dam, dam. 716 00:44:46,602 --> 00:44:49,605 Här går vi med de där delade bäverbyxorna. 717 00:44:52,566 --> 00:44:55,027 (kvinna stönar) 718 00:45:01,241 --> 00:45:03,452 (skratt) 719 00:45:12,085 --> 00:45:14,796 (kvinnan skrattar) 720 00:45:26,391 --> 00:45:27,768 (skratt) 721 00:45:27,768 --> 00:45:28,936 - Åh, du är väldigt bra på det! 722 00:45:28,936 --> 00:45:30,145 – Jag vet, jag hade mycket träning. 723 00:45:30,145 --> 00:45:31,939 - Ja, jag slår vad om att du gjorde det. 724 00:45:32,814 --> 00:45:34,358 Kan du göra det med en hand? - Mm-mm. 725 00:45:34,358 --> 00:45:35,484 - Åh, kom igen. 726 00:45:37,110 --> 00:45:39,655 (båda skrattar) 727 00:45:45,535 --> 00:45:47,746 (skratt) 728 00:45:55,170 --> 00:45:57,130 (stönar) 729 00:46:17,276 --> 00:46:19,236 (stönar) 730 00:46:20,445 --> 00:46:22,155 - [Jenny] Specialenhet nio, det här är basen. 731 00:46:22,155 --> 00:46:24,283 Kolla en 7-38 på 3371 Green. 732 00:46:26,451 --> 00:46:31,415 (kvinna stönar) (sensuell musik) 733 00:46:32,165 --> 00:46:34,626 (kvinna stönar) 734 00:46:56,857 --> 00:46:58,775 - Åh, det är så bra. - Mår du bra? 735 00:46:58,775 --> 00:47:00,027 (kvinna stönar) 736 00:47:00,027 --> 00:47:00,819 - Ja. 737 00:47:02,446 --> 00:47:04,406 (stönar) 738 00:47:08,285 --> 00:47:12,831 (stönar) (upbeat musik) 739 00:47:31,058 --> 00:47:35,270 - Åh, dam, du är bara... (stönar) 740 00:47:35,270 --> 00:47:36,063 Så bra. 741 00:47:37,606 --> 00:47:40,609 - Åh, gud. (stönar) 742 00:47:40,609 --> 00:47:42,027 Åh. 743 00:47:42,027 --> 00:47:43,987 (stönar) 744 00:47:51,203 --> 00:47:53,622 Ja. (stönar) 745 00:47:53,622 --> 00:47:56,166 Åh, ja. - Det är det, damen. 746 00:47:56,166 --> 00:47:57,626 Det är allt. - Äh-ha. 747 00:47:57,626 --> 00:47:58,627 Ja. - Det är det. 748 00:47:58,627 --> 00:48:00,587 Det var allt, damen. - Åh, snälla! 749 00:48:00,587 --> 00:48:01,380 Åh, ja! 750 00:48:02,255 --> 00:48:07,219 - Det är det. (kvinna stönar) 751 00:48:10,680 --> 00:48:11,473 - Gud. 752 00:48:13,642 --> 00:48:15,352 Kom igen, låt oss göra lite mer. 753 00:48:15,352 --> 00:48:18,146 - [Man] (skratt) Okej. 754 00:48:18,146 --> 00:48:21,358 (kvinna stönar) 755 00:48:21,358 --> 00:48:23,068 Berätta vad. - Jaha? 756 00:48:25,195 --> 00:48:25,987 Okej. 757 00:48:27,697 --> 00:48:32,661 (sensuell musik) (båda skrattar) 758 00:48:36,790 --> 00:48:39,084 (båda stönar) 759 00:48:43,672 --> 00:48:45,632 (man skrattar) 760 00:48:45,632 --> 00:48:48,093 (kvinna stönar) 761 00:48:50,554 --> 00:48:51,430 - Åh, ja. 762 00:48:56,435 --> 00:48:58,395 (stönar) 763 00:49:04,734 --> 00:49:06,695 (stönar) 764 00:49:20,542 --> 00:49:22,502 (stönar) 765 00:49:25,255 --> 00:49:26,548 Det känns bra. 766 00:49:30,218 --> 00:49:32,179 (stönar) 767 00:49:38,935 --> 00:49:40,896 (stönar) 768 00:49:41,771 --> 00:49:45,484 - [Red] Specialenhet nio, vi är 10-97 på vår 7-83. 769 00:49:45,484 --> 00:49:47,068 Enhet nio ute. 770 00:49:47,068 --> 00:49:49,946 (spänd rockmusik) 771 00:50:32,239 --> 00:50:33,490 (elektroniska toner) 772 00:50:33,490 --> 00:50:35,867 (spännande musik) 773 00:50:35,867 --> 00:50:38,662 - [Jenny] Enheter tre och sju, specialenhet nio. 774 00:50:38,662 --> 00:50:43,250 En 2-11 på gång kl 11230 South Bronson Avenue, 775 00:50:43,250 --> 00:50:47,087 stormarknad, vapen eld, fortsätt med försiktighet. 776 00:50:47,087 --> 00:50:48,880 - [Red] Enhet nio rullar. 777 00:50:48,880 --> 00:50:51,841 (livlig rockmusik) 778 00:50:56,763 --> 00:50:59,391 (däcken skriker) 779 00:51:04,604 --> 00:51:06,565 (vapen eld) Håll ut! Poliser! 780 00:51:06,565 --> 00:51:08,858 (vapen eld) 781 00:51:17,742 --> 00:51:20,370 (beväpnad man stönar) 782 00:51:22,330 --> 00:51:27,294 (vapenskott) (våpenmannen skriker) 783 00:51:33,300 --> 00:51:34,509 - [Bob] Se upp, Ed! 784 00:51:34,509 --> 00:51:39,472 (vapenskott) (våpenmannen skriker) 785 00:51:45,103 --> 00:51:47,480 Glöm det, grabben. (siren gråter) 786 00:51:47,480 --> 00:51:48,523 - Hjälp mig! 787 00:51:48,523 --> 00:51:50,483 - Glöm det, grabben. Ge mig pistolen. 788 00:51:50,483 --> 00:51:52,360 - Jag blöder! 789 00:51:52,360 --> 00:51:53,653 - Ring efter ambulans. – Herregud, hjälp mig! 790 00:51:53,653 --> 00:51:56,364 - Ring en ambulans. Du kommer att klara dig. 791 00:51:56,364 --> 00:51:57,490 - Nej. 792 00:51:57,490 --> 00:52:00,368 (slagverksmusik) 793 00:52:07,125 --> 00:52:08,585 - Är du okej? 794 00:52:08,585 --> 00:52:09,377 - Ja. 795 00:52:11,338 --> 00:52:14,507 - Titta, jag kanske har pressat för hårt, men... 796 00:52:14,507 --> 00:52:16,760 Tja, fan, killen hade ett dött slag på dig. 797 00:52:19,638 --> 00:52:22,307 - Ibland en kille med en pistolen vill inte skjuta. 798 00:52:22,307 --> 00:52:23,350 Ibland gör han det. 799 00:52:24,267 --> 00:52:27,187 Det är det enda en polis vet inte. Hur killen känner. 800 00:52:30,023 --> 00:52:30,815 Tack. 801 00:52:32,150 --> 00:52:33,610 - (skratt) Hej, glöm det. 802 00:52:34,653 --> 00:52:37,030 Jag började tänka du gillade mig inte. 803 00:52:37,030 --> 00:52:38,990 - (skratt) Hej själv. 804 00:52:38,990 --> 00:52:40,241 Veckan är inte över än. 805 00:52:41,451 --> 00:52:43,995 (Bob skrattar) 806 00:52:45,455 --> 00:52:47,832 (matchstrejk) 807 00:52:47,832 --> 00:52:50,877 (stämningsfull gitarrmusik) 808 00:52:55,215 --> 00:52:56,716 - Det är precis rätt beröring. 809 00:52:58,051 --> 00:52:59,969 – Nja, jag kan tänka mig några trevligare. 810 00:53:01,221 --> 00:53:02,681 Tryck så här, till exempel. 811 00:53:03,723 --> 00:53:06,976 - Mm! Jag tänker inte argumentera med det, officer. 812 00:53:08,978 --> 00:53:12,107 Du vet, middagen var fantastisk ikväll som vanligt, Brian. 813 00:53:12,107 --> 00:53:14,359 Du kanske borde vara en kock istället för en polis. 814 00:53:14,359 --> 00:53:15,443 (Brian skrattar) 815 00:53:15,443 --> 00:53:17,112 – Då skulle jag inte kunna att lyssna på det vackra, 816 00:53:17,112 --> 00:53:19,114 din sexiga röst lika ofta som jag gör. 817 00:53:20,240 --> 00:53:22,659 Dessutom gör det mig låter som en dålig polis. 818 00:53:22,659 --> 00:53:25,370 – Nej, jag menade det inte alls så. 819 00:53:25,370 --> 00:53:28,581 Jag är glad att det finns en sådan kille du hjälper till att skydda mig. 820 00:53:28,581 --> 00:53:30,291 Jag vet nog bättre än de flesta tjejer 821 00:53:30,291 --> 00:53:33,211 vad som händer här omkring varje dag och natt. 822 00:53:33,211 --> 00:53:36,506 Så det är därför varje gång jag måste skicka ut dig på ett samtal, 823 00:53:36,506 --> 00:53:39,551 ja, jag oroar mig mycket. 824 00:53:39,551 --> 00:53:40,385 (Brian skrattar) 825 00:53:40,385 --> 00:53:41,594 – Jag kan inte komma på en annan person 826 00:53:41,594 --> 00:53:44,013 Jag skulle hellre oroa mig för mig, Jenny. 827 00:53:44,013 --> 00:53:47,726 (fredlig cembalomusik) 828 00:55:01,341 --> 00:55:03,802 (Jenny stönar) 829 00:55:21,444 --> 00:55:24,155 (Jenny skrattar) 830 00:55:28,201 --> 00:55:30,662 (Jenny stönar) 831 00:55:45,260 --> 00:55:47,971 (Jenny skrattar) 832 00:56:32,015 --> 00:56:34,475 (Jenny stönar) 833 00:57:12,722 --> 00:57:15,183 (Jenny stönar) 834 00:57:23,358 --> 00:57:25,818 (Jenny stönar) 835 00:57:32,241 --> 00:57:34,702 (Jenny stönar) 836 00:57:47,006 --> 00:57:49,467 (Jenny stönar) 837 00:57:57,517 --> 00:57:59,978 (Jenny stönar) 838 00:58:12,281 --> 00:58:15,576 (Jenny stönar och byxor) 839 00:58:26,504 --> 00:58:28,965 (Jenny stönar) 840 00:58:37,390 --> 00:58:40,685 (Jenny stönar och byxor) 841 00:58:59,996 --> 00:59:02,290 (båda stönar) 842 00:59:05,501 --> 00:59:06,335 (Jenny suckar) 843 00:59:06,335 --> 00:59:11,007 - Glöm att vara en kock eller polis. (skratt) 844 00:59:11,007 --> 00:59:12,133 - Vad menar du? 845 00:59:12,133 --> 00:59:15,970 - Jag menar, så bra som du är på att laga mat och skydda, 846 00:59:15,970 --> 00:59:19,849 det är absolut ingenting jämfört med vad du är bäst på. 847 00:59:19,849 --> 00:59:24,812 (elektroniska toner) (båda skrattar) 848 00:59:31,736 --> 00:59:36,032 (bilhorn tutar) (fåglar twittrar) 849 00:59:36,032 --> 00:59:38,576 (dörren gnisslar) 850 00:59:41,871 --> 00:59:44,248 (bilen startar) 851 00:59:46,000 --> 00:59:48,878 (slagverksmusik) 852 00:59:54,092 --> 00:59:55,676 - Det verkar som att vi har fått lite mer information 853 00:59:55,676 --> 00:59:57,637 på det hyreshuset. 854 00:59:57,637 --> 01:00:01,182 - Japp. 855 01:00:01,182 --> 01:00:03,643 - Har du kollat på att få teckningsoptionerna om vi behöver dem? 856 01:00:03,643 --> 01:00:04,435 - Ja. 857 01:00:10,358 --> 01:00:12,527 - Gick det inte så bra, va? 858 01:00:12,527 --> 01:00:13,986 - Vad är det? 859 01:00:13,986 --> 01:00:14,779 - Bowling? 860 01:00:17,490 --> 01:00:19,242 – Nej, jag är bara jävligt förbannad. 861 01:00:21,661 --> 01:00:23,955 Ett mord träffade det andra spritbutik igår kväll. 862 01:00:25,998 --> 01:00:27,291 - Får de honom? 863 01:00:27,291 --> 01:00:28,835 - Självklart inte. 864 01:00:28,835 --> 01:00:29,919 Han flydde staten. 865 01:00:30,920 --> 01:00:32,046 Vi kunde ha spikat honom. 866 01:00:34,340 --> 01:00:36,008 Jag vet, jag vet. 867 01:00:36,008 --> 01:00:37,009 Ute mot borgen. 868 01:00:39,804 --> 01:00:41,722 Har vi i alla fall lagar? 869 01:00:43,474 --> 01:00:44,725 (elektroniska toner) 870 01:00:44,725 --> 01:00:47,770 (stämningsfull gitarrmusik) 871 01:00:56,946 --> 01:00:58,990 (bankar) 872 01:01:05,496 --> 01:01:06,831 - Hej, Gayle. 873 01:01:06,831 --> 01:01:08,332 - Nåväl, hej! - Kom in. 874 01:01:08,332 --> 01:01:09,542 - [Gayle] Jag trodde att du fortfarande skulle ligga i sängen! 875 01:01:09,542 --> 01:01:12,378 - Ha-ha. (Gayle skrattar) 876 01:01:15,464 --> 01:01:17,341 Jag har faktiskt varit uppe sedan klockan åtta, 877 01:01:17,341 --> 01:01:19,635 försöker tänka på en sätt att få dig i säng. 878 01:01:19,635 --> 01:01:21,679 - Det är du verkligen bli fräsch för någon 879 01:01:21,679 --> 01:01:24,140 precis invigt i uttråkad hemmafruklubb. 880 01:01:25,099 --> 01:01:27,059 – Jag har i alla fall inte tråkigt längre. 881 01:01:27,059 --> 01:01:29,770 Om jag fick räkna med Tony för varje röv, 882 01:01:29,770 --> 01:01:31,814 Jag skulle nog glömma hur man gör. 883 01:01:31,814 --> 01:01:33,107 - Hm. 884 01:01:33,107 --> 01:01:35,610 Låt oss se hur mycket du minns. 885 01:01:35,610 --> 01:01:38,571 (varm gitarrmusik) 886 01:01:45,536 --> 01:01:48,414 (flickvän stönar) 887 01:02:15,483 --> 01:02:17,693 – Egentligen behöver vi inte ens en säng. 888 01:02:18,611 --> 01:02:21,530 Jag vill bara ha dig som jag kan ha dig. 889 01:02:43,552 --> 01:02:47,431 - Hur mår din man? (flickvän skrattar) 890 01:02:47,431 --> 01:02:49,600 – Jag vet inte, jag har inte haft honom på sistone. 891 01:02:49,600 --> 01:02:51,727 (båda skrattar) - Kan han få upp den längre? 892 01:02:51,727 --> 01:02:54,772 - Två timmar framåt. - Ja, nästan lika bra som min. 893 01:02:56,107 --> 01:02:58,067 Jag har inte varit intresserad av mer i alla fall. 894 01:02:59,527 --> 01:03:01,279 – Jag har inget emot att ge ett tips för två timmar, 895 01:03:01,279 --> 01:03:02,154 om han skulle hämnas. 896 01:03:05,950 --> 01:03:08,244 - [Gayle] Åh, gud. 897 01:03:08,244 --> 01:03:09,370 - Ah, men du. 898 01:03:13,416 --> 01:03:15,710 (båda stönar) 899 01:03:42,403 --> 01:03:45,364 (spännande musik) 900 01:03:56,459 --> 01:03:57,460 – Vi har en gäst. 901 01:03:58,377 --> 01:03:59,295 Borta vid fönstret. 902 01:04:00,338 --> 01:04:02,298 Titta inte nu, du kanske skrämmer bort honom. 903 01:04:03,299 --> 01:04:05,468 - Tja, (suckar) vad fan är du- 904 01:04:05,468 --> 01:04:06,927 - Shh. 905 01:04:06,927 --> 01:04:08,220 Jag tror att det är killen som har letat 906 01:04:08,220 --> 01:04:09,388 runt grannskapet. 907 01:04:10,348 --> 01:04:13,768 Nu ska vi sätta upp en show för honom. 908 01:04:13,768 --> 01:04:16,312 Åtminstone tills vi kan komma till polisen. 909 01:04:16,312 --> 01:04:18,314 (flickvän stönar) 910 01:04:18,314 --> 01:04:21,108 Kom igen. Agera som om du njuter av det. 911 01:04:22,318 --> 01:04:23,861 - Jag försöker. 912 01:04:23,861 --> 01:04:25,821 (suckar) 913 01:04:25,821 --> 01:04:26,614 Okej. 914 01:04:27,782 --> 01:04:29,742 Jag hoppas bara att fuzzen inte tittar in också. 915 01:04:34,872 --> 01:04:37,833 (spännande musik) 916 01:04:57,895 --> 01:04:59,855 (stönar) 917 01:05:07,321 --> 01:05:12,284 (stönar) (varm gitarrmusik) 918 01:05:29,552 --> 01:05:31,512 (stönar) 919 01:05:46,527 --> 01:05:48,487 (stönar) 920 01:05:58,497 --> 01:06:00,791 (båda stönar) 921 01:06:16,557 --> 01:06:17,349 Åh, gud. 922 01:06:19,935 --> 01:06:21,896 (stönar) 923 01:06:34,450 --> 01:06:36,410 (stönar) 924 01:06:53,260 --> 01:06:55,221 (stönar) 925 01:07:12,988 --> 01:07:14,949 (stönar) 926 01:07:20,788 --> 01:07:22,748 (stönar) 927 01:07:29,338 --> 01:07:30,130 Åh, gud! 928 01:07:32,258 --> 01:07:33,717 Åh, gud. 929 01:07:33,717 --> 01:07:35,678 (stönar) 930 01:07:41,308 --> 01:07:44,103 (stönar intensivt) 931 01:07:47,648 --> 01:07:48,440 Åh, gud. 932 01:07:52,778 --> 01:07:54,738 (stönar) 933 01:08:34,236 --> 01:08:35,613 - Hej. 934 01:08:35,613 --> 01:08:36,530 Jag har en idé. 935 01:08:37,656 --> 01:08:38,449 - Vad? 936 01:08:43,829 --> 01:08:44,622 - Kom igen. 937 01:08:49,835 --> 01:08:52,796 (spännande musik) 938 01:09:12,608 --> 01:09:15,069 (kusliga toner) 939 01:09:35,381 --> 01:09:38,258 (stämningsfull rockmusik) 940 01:09:40,678 --> 01:09:41,637 Åh, kom igen. 941 01:09:44,014 --> 01:09:44,807 Hej? 942 01:09:51,647 --> 01:09:53,315 Hej. Ja, operatör. 943 01:09:54,233 --> 01:09:56,026 (stönar) 944 01:09:56,026 --> 01:09:56,944 Gud, Vicky. 945 01:09:58,529 --> 01:09:59,363 Åh, ja. 946 01:10:05,202 --> 01:10:06,328 (stönar) 947 01:10:06,328 --> 01:10:08,038 Kan du snälla ge mig polisen? 948 01:10:11,667 --> 01:10:12,918 Skynda. 949 01:10:12,918 --> 01:10:14,837 Skynda, snabbt, skynda. 950 01:10:14,837 --> 01:10:15,629 Hej? 951 01:10:16,714 --> 01:10:18,674 (stönar) 952 01:10:29,768 --> 01:10:31,854 Ja, det är adressen. 953 01:10:33,564 --> 01:10:34,773 Visst, jag är okej. 954 01:10:35,691 --> 01:10:38,068 (suckar) Baby, fortsätt. 955 01:10:38,068 --> 01:10:39,278 Eh, ja. Mm-hm. 956 01:10:40,237 --> 01:10:42,239 Men jag, jag gör inte... 957 01:10:42,239 --> 01:10:44,032 Det är inte din sak vad jag gör. 958 01:10:45,075 --> 01:10:48,412 (suckar) Skulle du skynda dig och få polisen? 959 01:10:48,412 --> 01:10:50,247 - Ja, okej. 960 01:10:51,498 --> 01:10:53,417 - (stönar) Tack. 961 01:10:53,417 --> 01:10:54,543 Åh, tack. 962 01:10:55,461 --> 01:10:57,421 (stönar) 963 01:11:01,717 --> 01:11:04,845 - Jenny, ge det här till specialenhet nio. 964 01:11:04,845 --> 01:11:08,056 De finns i området. - Okej, tack. 965 01:11:09,808 --> 01:11:11,018 Specialenhet nio, detta är bas. 966 01:11:11,018 --> 01:11:15,981 Kolla en möjlig 738 kl 2624 South Maple Avenue. 967 01:11:16,815 --> 01:11:17,775 Vänligen svara. 968 01:11:18,859 --> 01:11:21,320 (Bob suckar) 969 01:11:21,320 --> 01:11:23,822 – Det här är en specialenhet nio, 10-4. Enhet nio klar. 970 01:11:27,326 --> 01:11:29,787 Vad fan är en 7-38? Jag glömde. 971 01:11:29,787 --> 01:11:30,621 - Peeping tom. 972 01:11:31,580 --> 01:11:32,873 (spännande musik) 973 01:11:32,873 --> 01:11:35,250 (kvinnor stönar) 974 01:11:37,377 --> 01:11:38,253 - Åh, älskling. 975 01:11:39,922 --> 01:11:41,882 (stönar) 976 01:11:44,426 --> 01:11:47,805 (upbeat mjuk rockmusik) 977 01:12:00,025 --> 01:12:01,985 (stönar) 978 01:12:07,616 --> 01:12:08,408 Åh, gud! 979 01:12:10,953 --> 01:12:16,917 (stönar intensivt) 980 01:12:16,917 --> 01:12:19,711 (byxor och stön) 981 01:12:26,635 --> 01:12:28,929 (båda flåsar) 982 01:12:31,139 --> 01:12:35,018 - [Red] Specialenhet nio, 10-97. Enhet nio ute. 983 01:12:41,108 --> 01:12:44,069 (livlig rockmusik) 984 01:12:58,458 --> 01:13:00,502 - Håll ut, polis! 985 01:13:00,502 --> 01:13:02,588 - Ta det lugnt, anfallare! 986 01:13:02,588 --> 01:13:03,881 Anfallare! 987 01:13:03,881 --> 01:13:05,340 (Bob stönar) 988 01:13:05,340 --> 01:13:07,217 (duns) 989 01:13:08,635 --> 01:13:10,262 - Jävlar! 990 01:13:10,262 --> 01:13:12,180 (dunsar) Din jävel! 991 01:13:12,180 --> 01:13:15,142 - Ta det lugnt, Striker. Hej, anfallare! 992 01:13:19,438 --> 01:13:20,898 Kom igen, kom på fötter. 993 01:13:34,244 --> 01:13:35,120 - Låt oss gå. 994 01:13:36,663 --> 01:13:39,416 (kikar tom stönar) 995 01:13:39,416 --> 01:13:41,835 - Få händerna från mig! Vem fan tror du att du är det? 996 01:13:41,835 --> 01:13:42,628 Du är smutsig! 997 01:13:46,089 --> 01:13:47,049 - Stå på fötterna! 998 01:13:47,049 --> 01:13:48,842 - Skit på dig! - Stå på fötterna! 999 01:13:48,842 --> 01:13:50,594 - Ah, fan! Vem tror du att du är det? 1000 01:13:50,594 --> 01:13:53,221 - Vi är poliser! - Shit, var är dina uniformer? 1001 01:13:53,221 --> 01:13:55,265 Ni är perversa! - Håll käften! 1002 01:13:55,265 --> 01:13:56,600 - Jag ska läsa om dina rättigheter. 1003 01:13:56,600 --> 01:13:57,392 - Fy fan. 1004 01:13:58,310 --> 01:14:00,896 – Du har rätt att tiga. 1005 01:14:00,896 --> 01:14:03,565 Om du ger upp den rätten, allt du säger kan 1006 01:14:03,565 --> 01:14:06,276 och kommer att användas mot dig i en domstol. 1007 01:14:06,276 --> 01:14:07,319 - Puh! 1008 01:14:07,319 --> 01:14:08,403 (stönar) 1009 01:14:08,403 --> 01:14:09,321 - Coolt, Striker! 1010 01:14:13,325 --> 01:14:15,118 Du har rätt att vara tyst. 1011 01:14:17,037 --> 01:14:19,414 Om du ger upp den rätten, allt du säger kan 1012 01:14:19,414 --> 01:14:21,708 och kommer att användas mot dig i en domstol. 1013 01:14:22,918 --> 01:14:24,711 Du har rätt att prata med en advokat, 1014 01:14:24,711 --> 01:14:27,089 och har en advokat närvarande under förhör. 1015 01:14:27,089 --> 01:14:30,175 Om du vill eller inte kan råd med en, kommer en advokat att vara 1016 01:14:30,175 --> 01:14:32,803 utsedd för dig utan ladda innan förhör. 1017 01:14:34,513 --> 01:14:38,183 - Ja, vad gör vi nu, jack off? 1018 01:14:38,183 --> 01:14:40,978 (stönar) - Kom på. 1019 01:14:44,523 --> 01:14:45,357 (bildörren smäller) 1020 01:14:45,357 --> 01:14:47,401 - Så vad är skadan i titta på folk som jävlas? 1021 01:14:47,401 --> 01:14:48,902 Vi fan alla, eller hur? 1022 01:14:50,320 --> 01:14:51,613 Inte du, polis? 1023 01:14:56,368 --> 01:15:00,288 Pratar ni inte? Du rädd för att prata om sex, va? 1024 01:15:00,288 --> 01:15:02,249 Alla gör det. 1025 01:15:02,249 --> 01:15:04,876 Ni kanske inte gör det, eller hur? 1026 01:15:04,876 --> 01:15:06,920 (stönar) 1027 01:15:09,840 --> 01:15:12,843 Shit, ni poliser är sjuka! Det stämmer! 1028 01:15:12,843 --> 01:15:14,886 (stönar) 1029 01:15:16,763 --> 01:15:18,265 Du är skit. 1030 01:15:18,265 --> 01:15:19,057 Skit. 1031 01:15:25,439 --> 01:15:28,150 (bildörrar smäller) 1032 01:15:35,949 --> 01:15:38,326 (bilen startar) 1033 01:15:41,413 --> 01:15:42,706 (elektroniska toner) 1034 01:15:42,706 --> 01:15:44,416 - [Red] Base, det här är specialenhet nio. 1035 01:15:44,416 --> 01:15:46,793 Vi har en 7-83 misstänkt häktad. 1036 01:15:47,711 --> 01:15:50,505 - Roger, enhet nio. När kommer du att nå basen? 1037 01:15:50,505 --> 01:15:53,633 - [Red] Vår ETA på din platsen är fem minuter. 1038 01:15:53,633 --> 01:15:54,676 - [Dispatch] Vänligen svara. 1039 01:15:54,676 --> 01:15:57,429 (spänd rockmusik) 1040 01:15:57,429 --> 01:15:59,723 (vapenskott) 1041 01:16:00,724 --> 01:16:03,018 (vapenskott) 1042 01:16:09,608 --> 01:16:10,734 - Titta, där! 1043 01:16:11,735 --> 01:16:14,362 (däcken skriker) 1044 01:16:17,282 --> 01:16:18,992 - [Ed] Låt oss ta honom. 1045 01:16:19,993 --> 01:16:21,828 (siren gråter) 1046 01:16:21,828 --> 01:16:24,956 10-22 den där sirenen, han kommer inte att sluta. 1047 01:16:26,875 --> 01:16:29,127 Base, detta är specialenhet nio. 1048 01:16:29,127 --> 01:16:31,254 Vi är på jakt efter fordon av en fördröjd misstänkt. 1049 01:16:31,254 --> 01:16:34,382 På väg österut på Las Lomas, hörnet av Hasko. 1050 01:16:34,382 --> 01:16:35,634 - [Peeping Tom] Det har du ingen rätt att hålla mig här 1051 01:16:35,634 --> 01:16:38,929 medan du jagar efter något taskigt freak! 1052 01:16:38,929 --> 01:16:41,890 (däcken skriker) 1053 01:16:41,890 --> 01:16:44,476 - [Ed] Misstänktes bil nu svänger söderut på Mar Vista. 1054 01:16:48,647 --> 01:16:51,441 Den misstänktes bil är nu på väg uppför Tarlton. 1055 01:16:51,441 --> 01:16:54,528 Skulle föreslå öst och väst avlyssna på Mulholland Drive. 1056 01:16:55,821 --> 01:17:00,784 - [Titta Tom] Kom igen, sakta ner! Hej, ta det lugnt! 1057 01:17:01,076 --> 01:17:03,286 - [Red] Sakta ner kl nästa hörna, anfallare. 1058 01:17:03,286 --> 01:17:04,454 - [Bob] Jag tänker inte låt den där jäveln 1059 01:17:04,454 --> 01:17:06,039 komma undan den här gången. 1060 01:17:06,039 --> 01:17:10,168 (däcken skriker) (dämpat prat) 1061 01:17:10,168 --> 01:17:11,753 - [Red] Återvändsgränd efter att ha korsat Mulholland. 1062 01:17:11,753 --> 01:17:13,505 Om han inte vet det har vi tur. 1063 01:17:15,048 --> 01:17:17,676 (däcken skriker) 1064 01:17:19,344 --> 01:17:24,307 - [Peeping Tom] Jesus Kristus! Vad ska du göra, döda mig? 1065 01:17:26,560 --> 01:17:29,187 (däcken skriker) 1066 01:17:32,274 --> 01:17:36,111 - [Ed] Okej, här är en direkt. Kliv på det! 1067 01:17:36,111 --> 01:17:39,698 (däcken skriker) (motorerna brusar) 1068 01:17:39,698 --> 01:17:42,325 (däcken skriker) 1069 01:17:46,997 --> 01:17:48,707 Titta på det, titta på det. Lätt i det här hörnet. 1070 01:17:48,707 --> 01:17:50,167 - [Bob] Jag fattar, jag fattar! 1071 01:17:50,167 --> 01:17:52,794 (däcken skriker) 1072 01:17:55,964 --> 01:17:59,050 Kom igen, din jävel! Ut ur bilen! 1073 01:17:59,050 --> 01:18:00,177 - Titta på honom, han snurrar ut. 1074 01:18:00,177 --> 01:18:01,178 Snurra ut det, anfallare! 1075 01:18:03,180 --> 01:18:04,139 Lägg ner den! 1076 01:18:05,473 --> 01:18:08,101 (däcken skriker) 1077 01:18:11,146 --> 01:18:13,064 (metall klirrar) 1078 01:18:13,064 --> 01:18:15,692 (däcken skriker) 1079 01:18:17,402 --> 01:18:19,988 Specialenhet nio fortfarande i jakten på misstänkt 1080 01:18:19,988 --> 01:18:21,615 norr om återvändsgränd av Carlton i deponi. 1081 01:18:21,615 --> 01:18:22,741 Enhet nio ute. 1082 01:18:24,117 --> 01:18:26,745 (däcken skriker) 1083 01:18:35,378 --> 01:18:38,006 (däcken skriker) 1084 01:18:47,641 --> 01:18:50,268 (däcken skriker) 1085 01:18:58,610 --> 01:19:03,531 Han skär över till höger! Klipp av honom, klipp av honom! 1086 01:19:03,531 --> 01:19:06,159 (däcken skriker) 1087 01:19:10,747 --> 01:19:13,375 (däcken skriker) 1088 01:19:16,211 --> 01:19:19,089 (kriminella skrik) 1089 01:19:21,132 --> 01:19:24,511 (bil klunkar och smäller) 1090 01:19:54,749 --> 01:19:57,627 (elektroniska toner) 1091 01:20:12,642 --> 01:20:14,769 - Är det du, Ed? - Ja. 1092 01:20:14,769 --> 01:20:16,146 Jag har sällskap. 1093 01:20:22,068 --> 01:20:23,611 Det här är Bob Striker. 1094 01:20:24,487 --> 01:20:26,448 - Trevligt att träffa dig, Bob. - Hej Susan. 1095 01:20:26,448 --> 01:20:28,325 - Jag lovade att ge honom böcker om att höja bättre. 1096 01:20:28,325 --> 01:20:29,659 Han har en 10-liters tank. 1097 01:20:29,659 --> 01:20:31,369 Han tror att han ska föda upp kampfiskar. 1098 01:20:31,369 --> 01:20:33,455 I garderoben? - Ja, älskling, i lådan. 1099 01:20:35,832 --> 01:20:37,542 Vill du ha lite scotch? 1100 01:20:37,542 --> 01:20:40,670 - Tja, eh- – Du är ledig, vet du. 1101 01:20:40,670 --> 01:20:41,921 - (skratt) Visst, tack. 1102 01:20:46,092 --> 01:20:47,927 - [Susan] Ha en bra dag? 1103 01:20:47,927 --> 01:20:50,513 - (suckar) Typ av rutin, förutom en snabb jakt. 1104 01:20:50,513 --> 01:20:51,514 (Susan skrattar) 1105 01:20:51,514 --> 01:20:54,351 - Tycker du om att vara Eds partner? 1106 01:20:54,351 --> 01:20:57,562 - Åh, visst gör det. Det är han fick ett jäkla rekord. 1107 01:20:57,562 --> 01:20:59,856 - Ja, men en fruktansvärd meritlista, 1108 01:20:59,856 --> 01:21:02,984 när det gäller att höja kampfiskar. (skratt) 1109 01:21:02,984 --> 01:21:04,194 - Tack. 1110 01:21:04,194 --> 01:21:06,654 - Vad får dig att tro att du kommer att ha tur? 1111 01:21:06,654 --> 01:21:08,239 – Att vara nybörjare, antar jag. 1112 01:21:18,541 --> 01:21:21,795 - Du har precis haft en vanlig, vanlig dag? 1113 01:21:21,795 --> 01:21:22,587 Ingenting... 1114 01:21:24,089 --> 01:21:25,715 Speciellt? 1115 01:21:25,715 --> 01:21:27,509 - (skratt) Nej, rutin. 1116 01:21:33,181 --> 01:21:34,057 - Är du gift? 1117 01:21:35,725 --> 01:21:38,520 - Jag? (skratt) Nej, frun. 1118 01:21:38,520 --> 01:21:40,688 Jag är ett av fem barn. 1119 01:21:40,688 --> 01:21:43,691 Jag får willies varje gång Jag funderar på att bli kopplad. 1120 01:21:43,691 --> 01:21:45,193 (Susan skrattar) 1121 01:21:45,193 --> 01:21:45,985 - Tja... 1122 01:21:47,237 --> 01:21:50,657 En av dessa dagar kommer du att vara där. 1123 01:21:50,657 --> 01:21:53,493 - Tja, förstå mig inte fel, jag skulle vilja det, men eh, 1124 01:21:53,493 --> 01:21:57,956 Tja, en kille tror att det är det måste vara den rätte. 1125 01:21:57,956 --> 01:22:00,834 - Varsågod, Striker. - Åh, tack. 1126 01:22:00,834 --> 01:22:03,044 (Susan hostar) 1127 01:22:03,044 --> 01:22:04,504 - Skulle du vilja stanna på middag hos oss? 1128 01:22:04,504 --> 01:22:06,297 - Åh, nej, tack, fru Haskell. 1129 01:22:06,297 --> 01:22:08,550 Jag vill komma till fisken butiker innan de stänger. 1130 01:22:08,550 --> 01:22:09,843 Tack för scotchen. - Visst. 1131 01:22:09,843 --> 01:22:11,010 - Och tack för böckerna, Ed. 1132 01:22:11,010 --> 01:22:12,137 - Ja, visst. 1133 01:22:12,137 --> 01:22:13,304 - Det var trevligt att träffa dig, fru Haskell. 1134 01:22:13,304 --> 01:22:14,139 - Trevligt att träffa dig, Bob. 1135 01:22:14,139 --> 01:22:15,432 - Vi ses imorgon? - Rätt. 1136 01:22:18,017 --> 01:22:20,979 (varm gitarrmusik) 1137 01:22:22,313 --> 01:22:24,357 (elektroniska toner) 1138 01:22:24,357 --> 01:22:27,318 (spännande musik) 1139 01:22:32,115 --> 01:22:33,825 - Åh, jag är ledsen att jag stör dig, 1140 01:22:34,784 --> 01:22:36,202 men har du en match? 1141 01:22:37,328 --> 01:22:39,289 - Inget besvär alls. 1142 01:22:39,289 --> 01:22:41,916 Jag röker inte, men jag tror att jag har en match. 1143 01:22:41,916 --> 01:22:42,750 - Åh, tack. 1144 01:22:56,848 --> 01:22:57,849 Varsågod. 1145 01:22:57,849 --> 01:22:59,559 - Varför behåller du dem inte? 1146 01:22:59,559 --> 01:23:00,894 - Åh, tack. 1147 01:23:09,194 --> 01:23:10,695 Det är en härlig dag här ute. 1148 01:23:12,614 --> 01:23:14,574 – Ja, det har varit fint väder den senaste tiden. 1149 01:23:16,701 --> 01:23:19,287 – Jag hoppas att jag inte tränger mig på på din lugn och ro. 1150 01:23:20,455 --> 01:23:21,456 – Nej, inte alls. 1151 01:23:22,916 --> 01:23:24,667 - Du kommer hit ofta, eller hur? 1152 01:23:24,667 --> 01:23:26,461 Jag tror att jag har sett dig här förut. 1153 01:23:27,837 --> 01:23:29,589 – Jag äter min lunch här varje dag. 1154 01:23:29,589 --> 01:23:31,424 Jag jobbar på ett kontor och går ut 1155 01:23:31,424 --> 01:23:32,967 där det är tyst är trevligt. 1156 01:23:34,010 --> 01:23:38,264 - Ja. Folk blir väldigt bullriga ibland. 1157 01:23:38,264 --> 01:23:41,100 Faktum är att de bara ibland bli tråkigt. 1158 01:23:42,227 --> 01:23:45,563 - Jag hatar att säga det, men det är du rätt. Prata, prata, prata. 1159 01:23:47,065 --> 01:23:49,901 – Ja, och det verkar som kvinnor är de 1160 01:23:49,901 --> 01:23:51,569 som pratar mest. 1161 01:23:53,071 --> 01:23:53,863 – Det gör vi. 1162 01:23:55,031 --> 01:23:56,866 - Nu, rör dig inte eller skrik. (spänd musik) 1163 01:23:56,866 --> 01:23:59,536 Rör dig bara lätt och skönt hit till dessa buskar, 1164 01:23:59,536 --> 01:24:01,162 och allt kommer att ordna sig. 1165 01:24:01,162 --> 01:24:02,580 Ett jävla pip ur halsen, 1166 01:24:02,580 --> 01:24:04,999 och jag ska sticka den här kniven rakt in i magen! 1167 01:24:08,211 --> 01:24:10,505 Nu är det bara att flytta hit, lätt och skönt. 1168 01:24:10,505 --> 01:24:12,048 Här på bänken. 1169 01:24:12,048 --> 01:24:14,968 Okej, okej, ta av dig kläderna nu. 1170 01:24:17,136 --> 01:24:18,972 Jag sa ta av dig dina jävla kläder! 1171 01:24:21,099 --> 01:24:21,891 Kom igen! 1172 01:24:27,897 --> 01:24:28,731 Oroa dig inte, jag kommer inte att skada dig. 1173 01:24:28,731 --> 01:24:30,984 Det kommer att bli okej, allt kommer att ordna sig. 1174 01:24:30,984 --> 01:24:33,444 Jag kommer inte att skada dig, Jag är okej. Jag är en trevlig kille. 1175 01:24:34,362 --> 01:24:36,823 (stönar) 1176 01:24:36,823 --> 01:24:39,951 (kuslig musik) Åh, ja. 1177 01:24:48,042 --> 01:24:50,795 En mjuk, söt som ser lite bred ut. 1178 01:24:50,795 --> 01:24:52,338 (byxor) 1179 01:24:52,338 --> 01:24:54,424 De där brösten. (suckar) 1180 01:24:54,424 --> 01:24:56,301 Så mjuk. 1181 01:24:56,301 --> 01:24:57,343 Jag kommer inte att skada dig. 1182 01:24:58,970 --> 01:25:00,847 Åh, det känns bra. 1183 01:25:00,847 --> 01:25:02,807 (stönar) 1184 01:25:04,058 --> 01:25:05,560 - Gud. - Åh, gör inte det. 1185 01:25:05,560 --> 01:25:08,271 Jag ska inte skada dig nu. Allt kommer att ordna sig. 1186 01:25:08,271 --> 01:25:09,564 - Varför? - Slappna av. 1187 01:25:09,564 --> 01:25:12,942 (stönar) Åh, det är så skönt. 1188 01:25:12,942 --> 01:25:15,028 (stönar) 1189 01:25:15,028 --> 01:25:16,738 Ta av dig byxorna. 1190 01:25:16,738 --> 01:25:17,905 Ta av dig byxorna! 1191 01:25:17,905 --> 01:25:22,035 Ta av dig dina jävla byxor! (spänd musik) 1192 01:25:26,080 --> 01:25:26,873 Okej. 1193 01:25:29,834 --> 01:25:30,627 Ja. 1194 01:25:37,175 --> 01:25:38,926 Ja. Åh, underbart. 1195 01:25:38,926 --> 01:25:40,720 Åh, så vild. 1196 01:25:40,720 --> 01:25:42,180 Åh, ja. 1197 01:25:42,180 --> 01:25:43,389 Lägg dig ner, lägg dig ner. 1198 01:25:46,476 --> 01:25:47,477 Rör dig inte. 1199 01:25:47,477 --> 01:25:48,895 (suckar) Det är bra. 1200 01:25:48,895 --> 01:25:50,730 Åh, ja. 1201 01:25:50,730 --> 01:25:52,357 Åh, jag gillar det här. 1202 01:25:52,357 --> 01:25:53,858 Åh, ja, jag gillar det. 1203 01:25:53,858 --> 01:25:56,235 Åh, det här är underbart. 1204 01:25:56,235 --> 01:26:00,782 Åh, du är en mjuk jävla ser lite bred ut. 1205 01:26:00,782 --> 01:26:02,075 (kvinna flämtar och snyftar) 1206 01:26:02,075 --> 01:26:04,243 (stön och byxor) 1207 01:26:04,243 --> 01:26:07,789 (kvinna flämtar och snyftar) 1208 01:26:07,789 --> 01:26:09,916 - [Kvinna] Åh, gud! Gud! 1209 01:26:09,916 --> 01:26:11,918 (snyfter) 1210 01:26:11,918 --> 01:26:13,961 (stönar) 1211 01:26:30,478 --> 01:26:32,939 (spänd musik) 1212 01:26:40,822 --> 01:26:43,324 - Din jävla jävla bred! 1213 01:26:43,324 --> 01:26:45,785 Du stinker! Du är ruttet! 1214 01:26:45,785 --> 01:26:50,748 Jag hatar... (dränkte) (kvinnan skriker) 1215 01:26:50,748 --> 01:26:52,792 (gryntande) 1216 01:26:56,671 --> 01:26:58,715 (skrattar) 1217 01:27:33,374 --> 01:27:34,250 - Herregud. 1218 01:27:37,628 --> 01:27:38,421 - Bob. 1219 01:27:43,301 --> 01:27:44,761 Usch, ursäkta mig. 1220 01:27:44,761 --> 01:27:46,053 - Åh, ja? 1221 01:27:46,053 --> 01:27:47,054 - Vi är poliser. 1222 01:27:47,054 --> 01:27:49,974 Har du sett något ovanligt aktivitet här på sistone? 1223 01:27:49,974 --> 01:27:52,393 En man kanske? - Åh, varför ja. 1224 01:27:52,393 --> 01:27:54,645 Är det något fel? - Var såg du mannen? 1225 01:27:54,645 --> 01:27:57,523 - Åh, varför, eh, precis där borta. 1226 01:27:57,523 --> 01:27:59,150 För bara en minut sedan såg jag honom. 1227 01:28:01,527 --> 01:28:04,989 - Vi kommer att be dig att göra det vänta här en minut. 1228 01:28:04,989 --> 01:28:07,241 - Åh, (skratt) men jag kan inte. Jag är sen. 1229 01:28:07,241 --> 01:28:09,452 - Gör en sökning, Ed. – Nej, det kan vi inte göra. 1230 01:28:10,453 --> 01:28:12,038 - Vi måste! - Ring efter en matrona! 1231 01:28:12,038 --> 01:28:14,332 - Vi har inte tid! – Ta dig då tid! 1232 01:28:14,332 --> 01:28:15,583 Vill du göra sökningen? 1233 01:28:16,751 --> 01:28:17,543 - Tja... 1234 01:28:20,963 --> 01:28:25,927 Jag, jag förstår inte. (spännande musik) 1235 01:28:27,470 --> 01:28:29,305 Jag förstår inte vad som händer. 1236 01:28:29,305 --> 01:28:30,389 – Det är rutin, jag är ledsen. 1237 01:28:30,389 --> 01:28:32,850 Du måste förhöras och genomsökas. 1238 01:28:32,850 --> 01:28:37,146 - Tja, eh, varför ifrågasätter du mig? 1239 01:28:37,146 --> 01:28:38,773 Jag har inte gjort någonting. 1240 01:28:38,773 --> 01:28:42,318 Jag gick precis genom park sköta mitt eget företag. 1241 01:28:42,318 --> 01:28:44,362 Jag berättade om den där mannen jag såg. 1242 01:28:44,362 --> 01:28:46,489 Vad mer vill du ha av mig? 1243 01:28:46,489 --> 01:28:48,241 - Jag är ledsen, du får vänta här. 1244 01:28:49,200 --> 01:28:49,992 - Åh! 1245 01:28:51,327 --> 01:28:53,621 (Ed stönar) 1246 01:28:53,621 --> 01:28:54,413 - Bob! 1247 01:28:59,126 --> 01:29:02,880 - Släpp det! 1248 01:29:02,880 --> 01:29:05,716 (pistolen klappar) 1249 01:29:05,716 --> 01:29:06,968 - Ta honom, Bob. 1250 01:29:08,052 --> 01:29:09,637 - Skitsnack. 1251 01:29:09,637 --> 01:29:11,931 - Var inte dum, de kommer att skjuta upp dig! 1252 01:29:13,099 --> 01:29:15,142 (stönar) 1253 01:29:30,157 --> 01:29:32,577 - Din smutsiga jävel. 1254 01:29:36,122 --> 01:29:37,498 - Nu... 1255 01:29:37,498 --> 01:29:39,250 Bara, bara backa ner. 1256 01:29:39,250 --> 01:29:40,918 Backa ner, schmuck. 1257 01:29:40,918 --> 01:29:42,211 Jag vet mina rättigheter. 1258 01:29:44,505 --> 01:29:47,216 – Du har rätt att tiga. 1259 01:29:47,216 --> 01:29:48,259 (vapenskott) (våldtäktsman stönar) 1260 01:29:48,259 --> 01:29:49,594 Om du ger upp den rätten, 1261 01:29:49,594 --> 01:29:50,428 (vapenskott) (våldtäktsman stönar) 1262 01:29:50,428 --> 01:29:51,512 att vara tyst... 1263 01:29:51,512 --> 01:29:56,475 (vapenskott) (våldtäktsman stönar) 1264 01:29:57,018 --> 01:29:58,936 - [Officer] Vad hände då? 1265 01:29:58,936 --> 01:30:01,647 - [Bob] Löjtnant, det hände så snabbt. 1266 01:30:01,647 --> 01:30:03,149 Han fick Eds pistol och sköt, 1267 01:30:03,149 --> 01:30:04,859 så jag sköt tillbaka så fort jag kunde. 1268 01:30:05,943 --> 01:30:07,778 - [Löjtnant] Du träffade säkert ditt mål. 1269 01:30:08,905 --> 01:30:10,531 - [Bob] It's all weird. 1270 01:30:10,531 --> 01:30:12,116 - [Lieutenant] Yeah. 1271 01:30:12,116 --> 01:30:13,117 Lot of freaks around. 1272 01:30:14,076 --> 01:30:15,286 En sak. 1273 01:30:15,286 --> 01:30:17,163 - [Bob] Vad är det, sir? 1274 01:30:17,163 --> 01:30:18,831 - [Löjtnant] Ed lärde dig säkert bra. 1275 01:30:19,957 --> 01:30:21,584 - [Bob] Yes, sir. 1276 01:30:21,584 --> 01:30:22,793 Jag lärde mig verkligen av Ed. 1277 01:30:23,753 --> 01:30:24,754 That's for damn sure. 1278 01:30:26,505 --> 01:30:29,050 (upbeat musik)